Translation for "marshaling yard" to spanish

Marshaling yard

• patio de maniobra
• patio de cálculo de referencias

Translation examples

patio de maniobra

This they followed with the marshalling yard at Amynteon, where they destroyed twenty locomotives.
De ahí pasaron al patio de maniobras de Amynteon, donde destruyeron veinte locomotoras.

The enemy attack consisted of two missiles, one of which broke into suitcases over the now almost derelict slaughter and marshalling yards, while the other, causing more damage, broke over the thickly populated Cleveland Park suburb.
El ataque enemigo consistió en dos misiles, uno de los cuales se rompió en maletas por encima del abandonado patio de maniobras, mientras que el otro, causante de mayores desastres, se rompió sobre el suburbio densamente poblado de Cleveland Park.

Smoke from the marshalling yards and factories lay south of the city but, immediately to port and starboard, visibility was good enough to distinguish churches and park spaces, streets and railway lines, the castle squat on its sandstone rock and Wollaton Hall among the greensward, as well as old hideouts and well-run routes that up to a few minutes ago had seemed so far apart but that now in one exposing vista made as small and close a pattern as that on a piece of lace.
El humo de los patios de maniobras y fábricas se elevaba al sur de la ciudad, pero, tanto a babor como a estribor, la visibilidad era lo suficientemente buena como para distinguir iglesias y parques, calles y líneas férreas, el castillo encaramado en su roca de arenisca y Wollaton Hall en medio del césped, así como los viejos escondites y las trilladas sendas que unos minutos antes parecían tan apartados y ahora, de golpe, se asemejaban a un patrón pequeño y apretado de una pieza de encaje.