Translation for "marrying-out" to spanish

Marrying-out

• casarse
• casarse de salida

Translation examples

casarse

But no, she couldn't marry out, she said. What? I said.
Pero no, no podía casarse fuera de su religión, decía.

Mom thinks that her marrying out of the Anglo race makes her a liberal.
Mamá cree que el casarse con alguien de otra raza hace de ella una liberal.

it was a good idea to step in as soon as possible and choose her future daughter-in-law, before her son became ensnared in the pernicious American custom of getting married out of amorous infatuation.
convenía intervenir lo antes posible para escoger a la futura nuera, antes de que la perniciosa costumbre americana de casarse por el espejismo amoroso se apoderara de su hijo.

He could not imagine it otherwise, yet there was something deep inside him that wouldn't allow him to marry out here. Beria had been overthrown, falling with a tinny clang, like a hollow idol. Everyone had expected sweeping changes, but they had come slowly, and were small.
no podía imaginarse nada distinto. En cuanto a casarse en ese lugar, algo lo había detenido siempre. Sea que, derrocado Beria con el estruendo de cacerolas que hacen los ídolos huecos al derrumbarse, demoraran en llegar, lentos y míseros, los cambios decisivos que todos esperaban.

Shamans learned some of the secrets of the cosmic order then and were able to help the Real People learn how to live properly — creating rules which forbade incest and marrying out of the family or murder or other behavior which goes against the Order of Things.
Entonces los chamanes aprendieron algunos secretos del orden cósmico y pudieron ayudar a la gente real a aprender cómo vivir adecuadamente, creando unas normas que prohibían el incesto y casarse fuera de la familia o el crimen u otras conductas que van contra el orden de las cosas.