Translation for "married friends" to spanish

Married friends

• amigos casados

Translation examples

amigos casados

The pathetic married friend.
El típico amigo casado patético.

I don't know what the protocol is for married friends.
No conozco el protocolo para amigos casados.

I lent it to a married friend.
Se lo presté a una amiga casada.

Welcome, my married friends.
Bienvenidos, mis amigos casados.

So your married friend came back.
Entonces, volvió tu amigo casado.

Your married friends call you up for a barbecue.
Tus amigos casados te invitan a sus barbacoas.

I have married friends who've been searching for months.
Tengo amigos casados que llevan meses buscando.

Don't be like my married friends...
Espero que no acabes como todas mis amigas casadas.

Have I alarmed you? Don’t tell me that you’ve never heard of such things from your married friends.”
¿La he alarmado? No me diga que sus amigas casadas no le han hablado de estas cosas.

She was in the house of a married friend, sitting on the verandah, with a lighted room behind her.
Se hallaba en casa de una amiga casada, sentada en la veranda, de espaldas a una habitación iluminada.

I remember a ‘dinner-table conversation’ in a restaurant with three married friends of roughly my age.
Recuerdo una «conversación de sobremesa» en un restaurante con tres amigos casados, de más o menos mi edad.

People – that is to say one's married friends – act as if a broken marriage is some kind of disease that might prove contagious.
La gente —es decir, los amigos casados— se comportan como si un matrimonio disuelto fuera una especie de enfermedad contagiosa.

After all, I suppose it's not the first time--" She remained silent. "The first time you've received confidences--from married friends.
Al fin y al cabo, supongo que no es la primera vez… —ella siguió callada— que te hace una confidencia una amiga casada.

If, however, she was wearing a coloured headscarf it was a sign that we would meet later that evening, at the house of one of her married friends.
Sin embargo, si llevaba un pañuelo de colores en la cabeza era señal de que podríamos encontrarnos más tarde, en casa de una de sus amigas casadas.

Through her rich married friend, whose husband fancied himself a Maecenas, a composer, two painters, a sculptor and three writers.
Su amiga casada con ese hombre rico que se las daba de mecenas le presentó a un músico, dos pintores, un escultor y tres escritores.

In a letter to his married friend Franz Overbeck, he complained, ‘Thanks to your wife, things are a hundred times better for you than for me.
En una carta a su amigo casado Franz Overbeck se lamentaba: “Bien es verdad que tu situación es cien veces mejor que la mía;

Karen’s married friends seemed to be obsessed with the fact that they had never considered money’s importance in their relationships, having gotten married so young.
Las amigas casadas de Karen parecían obsesionadas con no haber tenido en cuenta la importancia del dinero en sus relaciones porque se habían casado demasiado jóvenes.

If they knew of Blaine, then the married friends would not tell her “Don’t worry, your own will come, just pray about it,”
Si conocían la existencia de Blaine, las amigas casadas no le dirían: «No te preocupes, ya te llegará el turno, solo tienes que rezar», y las amigas no casadas no darían por sentado que pertenecía al grupo autocompasivo de las solteras.