Translation for "marriage ceremonies" to spanish

Marriage ceremonies

• ceremonias de matrimonio

Translation examples

ceremonias de matrimonio

Organization of group marriage ceremonies in order to legalize customary and religious marriages
- Organización de ceremonias de matrimonio colectivas para proceder a la legalización de los matrimonios consuetudinarios o religiosos;

It was subsequently suggested that each customary marriage should be registered by a court official at the location where the marriage ceremony takes place.
Posteriormente, se propuso que el matrimonio consuetudinario fuera inscrito por un auxiliar de justicia en la localidad donde se celebrara la ceremonia de matrimonio tradicional.

If the ceremony is not conducted as provided, the ceremony is void as a marriage ceremony.
Si la ceremonia no se realiza de acuerdo con lo dispuesto, carece de valor como ceremonia de matrimonio.

The partnership registration procedure corresponds to that followed during a civil marriage ceremony.
El procedimiento para la inscripción de una pareja corresponde al que se sigue en la ceremonia de matrimonio civil.

The freedom to choose a religious marriage ceremony is fully recognized and is frequently exercised.
La libertad de elegir una ceremonia de matrimonio religioso se reconoce plenamente y se ejerce con frecuencia.

The Criminal Code establishes rules governing the marriage ceremony (art. 194) and describes the legal effects of marriage (art. 229).
El mismo Código establece las normas que rigen la ceremonia del matrimonio (art. 194) y describe sus efectos jurídicos (art. 229).

Where a minor was involved, the marriage ceremony would not be performed.
Si alguno de los contrayentes fuera menor, la ceremonia de matrimonio no se celebraría.

At the marriage ceremony, the woman and the man are to be present at the same time.
En la ceremonia de matrimonio ambos contrayentes deben estar presentes al mismo tiempo.

Church weddings are valid for civil ends; there is no charge for the civil marriage ceremony.
Los matrimonios religiosos producen efectos civiles; la ceremonia de matrimonio civil es gratuita.

“Just what does this marriage ceremony involve?”
—¿En qué consiste la ceremonia del matrimonio?

THIS IS A MARRIAGE CEREMONY IN A DIVORCED PEOPLE CHAT ROOM??
¿¿ESTO ES UNA CEREMONIA DE MATRIMONIO EN UN SALÓN DE CHARLA PARA DIVORCIADOS??

The whole marriage ceremony is all about the consecration of that act.
Toda la ceremonia del matrimonio tiene que ver con la consagración de ese acto.

The marriage ceremony for Kitty and Lyovin, and the priests, are described sympathetically.
La ceremonia del matrimonio de Kitty y Liovin, y los sacerdotes, están descritos con simpatía.

The marriage ceremony was plain and simple and quiet, at least until its conclusion.
La ceremonia de matrimonio fue pequeña, sencilla y quieta, por lo menos hasta que terminó.

It appeared to me, as I afterward learned was the fact, that I was witnessing the most primitive of marriage ceremonies.
Me pareció, como después he comprendido, que estaba siendo testigo de la más primitiva de las ceremonias de matrimonio.

MOYERS: And the ritual of a marriage ceremony pitches you out to the other. CAMPBELL: It certainly does.
MOYERS: Así como el ritual de la ceremonia del matrimonio te eleva al nivel del otro. CAMPBELL: Claro.

She conducted marriage ceremonies, blessing the pathetic brides and grooms ravished by disease.
Ella misma ofició ceremonias de matrimonio, bendiciendo patéticas parejas de novios devorados por la enfermedad.

The marriage ceremonies of most Romans were simple family affairs, without religious rites.
Las ceremonias de matrimonio de la mayoría de los romanos eran sencillos asuntos familiares, sin acompañamiento de ritos religiosos.