Translation for "marketbased" to spanish
Translation examples
113. With regard to the Expert Meeting on the impact of changing market structures on commodity prices, attention was drawn in particular to the following: information was a key and increasingly important issue; given the informational advantage of transnational corporations, developing countries had an interest in a regular exchange of experience; UNCTAD and the International Trade Centre (ITC) should promote market transparency; nontariff measures and subsidies continued to act as a barrier to international trade; diversification should continue to play a pivotal role; there was a need to strengthen support for diversificationrelated research, such as that under the Second Account of the Common Fund for Commodities; Governments should help to create efficient markets in a liberalized environment by, among other things, creating the conditions for local farmers, processors and traders to access lowcost (but not subsidized) credit, by sequencing liberalization as a function of the readiness of the private sector to take on the Government's former functions, by accompanying liberalization with institution-building, by exploring the possibilities for marketbased safety nets and by improving information and communication flows; international commodity market shocks remained a problem and thus Governments should have the leeway, under WTO agreements, to protect crucial sectors from such shocks; access to lowcost commodity finance needed to be promoted; the use of marketbased risk management should be expanded; schemes such as Stabex needed to be made more efficient; and the international community should provide support for the implementation of those policies.
113. Respecto de la Reunión de Expertos en el impacto de la modificación de las estructuras de mercado sobre los precios de los productos básicos, se señaló a la atención en particular lo siguiente: la información era un elemento clave y cada vez más importante; dada la ventaja de las empresas transnacionales en el terreno de la información, los países en desarrollo tenían interés en que hubiera un intercambio regular de experiencias; la UNCTAD y el Centro de Comercio Internacional (CCI) debían fomentar la transparencia comercial; las medidas no arancelarias y las subvenciones seguían actuando de obstáculo al comercio internacional; la diversificación debía seguir desempeñando una función clave; había que fortalecer el apoyo a las investigaciones relacionadas con la diversificación, como la que se realizaba en el ámbito de la Segunda Cuenta del Fondo Común para los Productos Básicos; los gobiernos debían ayudar a crear mercados eficientes en un entorno liberalizado mediante, entre otras cosas, la creación de las condiciones para que los agricultores, elaboradores y comerciantes locales tuvieran acceso a crédito a bajo costo (pero no subvencionado), estableciendo una liberalización progresiva en función de la disponibilidad del sector privado a asumir las funciones que antes desempeñaba el gobierno, haciendo que la liberalización llevara aparejada la creación de instituciones, estudiando las posibilidades de crear redes de seguridad basadas en el mercado y mejorando las corrientes de información y de comunicación; los choques de los mercados internacionales de productos básicos constituían un problema, por lo que los gobiernos debían tener libertad de acción, a tenor de los acuerdos de la OMC, para proteger de esos choques a los sectores cruciales; tenía que fomentarse el acceso a la financiación de productos básicos de bajo costo; debía ampliarse la utilización de la gestión de riesgos sobre la base del mercado; algunos planes, como el sistema Stabex, debían ser más eficientes; y la comunidad internacional debía prestar apoyo a la aplicación de esas políticas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test