Translation for "basado en el mercado" to english
- market based
- based on the market
Translation examples
Mecanismos financieros e instrumentos basados en el mercado
Financial mechanisms and market-based instruments
Esta es una situación que está a punto de cambiar porque es difícil imaginar cómo un choque exógeno de tal magnitud como el infligido por COVID-19 podría ser abordado con soluciones puramente basadas en el mercado.
This is a situation that is set to change because it is hard to imagine how an exogenous shock of such magnitude as the one inflicted by COVID-19 could be addressed with purely market-based solutions.
Más bien sugiere que el darwinismo económico no deja espacio para la compasión ni para las consideraciones éticas, lo que hace que su uso del poder sea mucho peor que en el caso de modelos más liberales de sociedad basada en el mercado.
Rather, he is suggesting that economic Darwinism leaves no room for compassion or ethical considerations, which makes its use of power much worse than more liberal models of a market-based society.
Novogratz dice: «Los enfoques basados en el mercado que apoya a los negocios sostenibles con el potencial para crecer, pueden facultar a las personas que viven en pobreza cuando se haya agotado el capital caritativo.
Says Novogratz, “Market-based approaches that support sustainable businesses with the potential to grow when charitable dollars run out can empower people living in poverty to solve their own problems over the long term.
Observando que las soluciones basadas en los mercados desregulados han acentuado los problemas más y han ocasionado consecuencias adversas para la humanidad y que los compromisos en materia de financiación para el desarrollo no se han cumplido,
Noting that solutions based on deregulated markets have accentuated the problems and have brought adverse consequences to humanity and that commitments on financing for development have not been fulfilled,
Es importante garantizar que la globalización se convierta en una fuerza positiva para todos: la globalización inclusiva, basada en el mercado, debe contribuir a un futuro común para la comunidad internacional en toda su diversidad.
It was important to ensure that globalization became a positive force for all: inclusive globalization, based on the market, should contribute to a shared future for the international community in all its diversity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test