Translation for "market-could" to spanish

Market-could

• mercado podría
• -pudo mercado

Translation examples

mercado podría

Besides, the liberalization of their own markets could have a significant fiscal impact, as most of their public resources come from tariff revenues.
Además, la liberalización de sus propios mercados podría tener un efecto fiscal considerable, ya que la mayor parte de sus recursos públicos procede de ingresos arancelarios.

There was a consensus that - while excessive speculation was partly responsible for the recent wide price swings - an overregulation of markets could be detrimental, since speculators provided the liquidity required by futures markets for hedging.
Se convino en que -si bien la especulación excesiva había sido en parte causante de los más recientes y pronunciados altibajos de precios- una regulación excesiva de los mercados podría ser perjudicial, ya que los especuladores proporcionaban la liquidez requerida por los mercados de futuros en las operaciones de cobertura.

The growth of banks seeking to enter the market could outstrip the number of traders expert enough to handle derivatives ...".
La expansión de los bancos que tratan de incorporarse al mercado podría superar al número de agentes con pericia suficiente para comerciar en derivativos ...".

Although the market could deliver much of what is needed given proper signals, market forces alone are unlikely to meet the energy needs of poor people or to adequately protect the environment; sustainable development demands frameworks, including consistent policy measures and transparent regulatory regimes, to address those issues.
Aunque el mercado podría entregar mucho de lo necesario, si se dieran las señales adecuadas, es poco probable que por sí solas las fuerzas del mercado satisfagan las necesidades energéticas de los pobres o protejan adecuadamente el medio ambiente; para el desarrollo sostenible es necesario un marco que incluya medidas uniformes de política y regímenes regulatorios transparentes, a fin de encarar dichas cuestiones.

33. The prices of forest products from government-owned forests have tended to be lower than the market could pay in many countries; consequently, fiscal revenue has been and continue to be lost.
Los precios de los productos forestales de los bosques de propiedad estatal han tendido a ser inferiores a lo que el mercado podría pagar en muchos países; en consecuencia, se han perdido y se siguen perdiendo ingresos fiscales.

Access to the labelled segment of the market could increase costs for all firms but if domestic firms were initially closer to meeting the standard, their foreign rivals would face a relatively greater increase in costs.
El acceso al sector etiquetado del mercado podría aumentar los costos para todas las empresas, pero si las empresas internas estaban inicialmente más cerca de cumplir la norma, sus rivales extranjeros harían frente a un aumento relativamente mayor de los costos.

Liberalization could be seen as a success story when looking at China and India, which had shown that opening markets could serve poverty alleviation.
La liberalización podría considerarse una operación de éxito al mirar a China y la India, y había demostrado que la apertura de los mercados podría servir para aliviar la pobreza.

(a) The future market could be characterized by greater unification, by continuing to emphasize the applicability of emissions monitoring and offset standards that are universally accepted in all jurisdictions and are tradable as such.
a) El futuro mercado podría presentar una mayor unificación, manteniendo el énfasis en la aplicabilidad de las normas de supervisión y compensación de las emisiones universalmente aceptadas en todas las jurisdicciones para permitir el comercio de derechos.

The World Bank has estimated that the loss of preferential access to these two markets could cost Belize 36 per cent of its total 1990 export earnings by the end of the decade.
El Banco Mundial ha estimado que la pérdida del acceso preferencial a esos dos mercados podría costar a Belice, para el final del presente decenio, un 36% del total de sus ingresos de exportación de 1990.

Anybody in that market could have been killed in the crossfire!
¡Cualquiera en ese mercado podría haber resultado muerto en el tiroteo!