Translation for "market value of the assets" to spanish

Market value of the assets

• valor de mercado de los activos

Translation examples

valor de mercado de los activos

As at 31 December 2013, the market value of these assets exceeded book value by $9.9 million.
Al 31 de diciembre de 2013, el valor de mercado de estos activos superaba el valor contable en 9,9 millones de dólares.

23. The increase in the market value of the assets was a reflection as much of market trends as of appropriate decisions taken by the Investment Management Service.
El aumento del valor de mercado de los activos refleja tanto las tendencias del mercado como la pertinencia de las decisiones tomadas por el Servicio de Gestión de las Inversiones.

For the purposes of estimating the fees which are linked to the market value of the assets, the projections for the growth in the market value of the assets of the Fund, for both the revised estimates for the biennium 1998–1999 and the proposed 2000–2001 estimate, were based on the average annual increase in the market value during the past five years, i.e., 10 per cent; the projected levels of the market value of the assets are $26 billion in 2000 and $29 billion in 2001.
Para estimar los honorarios vinculados con el valor de mercado de los activos, las proyecciones del crecimiento en el valor de mercado de los activos de la Caja, tanto para las estimaciones revisadas correspondientes al bienio 1998–1999 como para las estimaciones propuestas correspondientes al bienio 2000–2001, se basaron en el aumento anual medio en el valor de mercado registrado en los últimos cinco años, o sea , un 10%; el valor de mercado de los activos se proyecta en 26.000 millones de dólares para el año 2000 y 29.000 millones de dólares para 2001.

The Committee was informed that, as at 1 October 2007, the market value of the assets of the Fund stood at $41.2 billion.
La Comisión Consultiva fue informada de que al 1° de octubre de 2007, el valor de mercado de los activos de la Caja ascendían a 41.200 millones de dólares.

The market value of those assets reached $17 billion by late 1996 and $18 billion in May 1997.
El valor de mercado de ese activo ascendió a 17.000 millones de dólares a fines de 1996 y 18.000 millones de dólares en mayo de 1997.

The Advisory Committee was informed that, as at 1 October 2007, the market value of the assets of the Fund stood at $41.2 billion.
La Comisión fue informada de que al 1° de octubre de 2007, el valor de mercado de los activos de la Caja ascendían a 41.200 millones de dólares.

Objective evidence includes, by implication, the impact of a significant or prolonged decline in the market value of an asset at the balance sheet date.
Las pruebas objetivas incluían, por implicación, los efectos de una disminución significativa o prolongada del valor de mercado de un activo en la fecha de cierre del balance.

As regards investments in small cap funds, the fees are linked to the market value of the assets, and the advisers do have discretionary authority to purchase and sell securities.
En el caso de las inversiones en fondos de valores de empresas de capitalización reducida, los honorarios están vinculados con el valor de mercado de los activos y los asesores tienen facultades discrecionales para la compra y venta de valores.

Therefore, the total fees paid to the custodians are affected by the volume of transactions, as well as the market value of the assets held in custody.
Por consiguiente, el total pagado a los custodios depende del volumen de las transacciones y del valor de mercado de los activos custodiados.

The market value of these assets shown in the present note is based on quoted market prices from reputable vendors.
El valor de mercado de estos activos que se presenta en esta nota está basado en precios de mercado cotizados por proveedores reconocidos.