Translation examples
(Please mark the corresponding box with an X)
(Sírvase marcar con una X la casilla correspondiente)
Mark and label the container;
Marcar y etiquetar el contenedor;
Also existing stocks should be marked.
Además hay que marcar también las existencias actuales.
Tanzania Need of assistance in marking of firearms
Necesidad de asistencia para marcar las armas de fuego
Mark invoices processed for payment
Marcar las facturas tramitadas para el pago
Firearm marking instrument
Instrumento para marcar armas de fuego
It will mark the death knell of peace and security.
Marcará la muerte de la paz y la seguridad.
- Marking/clearing minefields;
- Marcar y desactivar minas;
What's she gonna mark on your job performance?
¿Qué va a marcar en la casilla de tu desempeño en el trabajo?
I'll mark a trail.
–Marcaré un rastro.
“I need to mark my way.”
—Tengo que marcar mi camino.
I will mark his grave with them.
Marcaré su tumba con una de ellas.
He’ll be marked for life!
¡Lo marcará para toda su vida!
As if that, too, might leave a mark.
Como si también eso pudiera marcar.
That group I just marked.
Ese grupo que acabo de marcar.
there is no way to mark their fall.
no hay modo de marcar el sitio donde cayeron.
“Aren’t we going to mark this pool?”
¿No vamos a marcar esta poza?
He could not see to mark the walls.
No había luz para marcar las paredes.
She has been marked, Saban, marked by a god.
Está marcada, Saban, marcada por un dios.
“Are these cards marked?”
—¿Están marcadas las cartas?
“How are they marked?”
–¿Cómo están marcadas?.
I was marked for it.
Estaba marcado para ello.
These bills are marked.
—Estos billetes están marcados.
Is the money marked?
¿Está marcado el dinero?
Your marks are on these.
—Los marcados están aquí.
This appears to be Mannesmann's mark-up on the invoices received from Dodsal.
Este parece ser el margen comercial de la Mannesmann sobre las facturas recibidas de la Dodsal.
- Levels of prices and mark-ups,
- Los niveles de los precios y los márgenes;
The standard-issue skel possessed no room for improvisation, of course. He’d hit his repugnant marks.
El skel estándar no daba margen a la improvisación, por supuesto.