Translation for "mark up" to spanish

Mark up

noun

• margen
• aumento de precio
• valor añadido

Translation examples

margen noun

Similarly, the wholesaler was allowed a mark-up of 10 per cent for hardware items and the retailer between 12.55 and 17.5 per cent.
De manera semejante, en el caso de los artículos de metal se permitía a los mayoristas un margen de utilidad de un 10% y a los minoristas un margen del 12,55 al 17,5%.

Importers who buy at world market prices and sell to consumers for this price plus a mark-up are also only interested in their relative margin, not in the absolute prices.
Los importadores que compran a los precios del mercados mundial y que venden a los consumidores a este precio más un margen comercial también están interesados únicamente en su margen relativo y no en los precios absolutos.

The mark-up is about a zillion percent.
El margen de beneficios es del tropecientos por cien.

He marked up the material, underlined, drew arrows, and scribbled notes in the margins.
Marcar el material, subrayar, indicar con flechas y anotar en el margen.

'That's the price.' 'But that's a fifty-per-cent mark-up on the normal retail charge.'
—Eso. —Pero es un margen de beneficio del cincuenta por ciento sobre el precio habitual de venta al público.

He had a good mark-up on his line of bicycles and his overhead was nothing to worry about.
Sacaba un buen margen de beneficio con las bicicletas y los gastos indirectos no eran excesivos.

she told me when she found you, you were selling candy at fifty per cent mark-up. You trying to tell me you wouldn't have learned something from that?'
me explicó que cuando la encontró, usted estaba vendiendo chucherías con un margen del cincuenta por ciento. ¿Intenta decirme que no habría aprendido nada de esa experiencia?

aumento de precio noun

There is also considerable scope for augmenting the income from its operation through relocation of the Centre at Headquarters, higher mark-up on souvenir items, and better supervision and control, particularly over inventory.
Existen también considerables oportunidades para aumentar los ingresos de esta operación mediante la reubicación de la tienda en la Sede, un aumento del precio de los artículos de recuerdo y mejor supervisión y control, sobre todo de las existencias.

This is certainly extremely difficult to do at the level of the country competition authority, as many factors may affect the mark-up or level of manufacturing productivity, aside simply from the effectiveness of the competition regime.
Es por supuesto muy difícil hacerlo a nivel de la autoridad nacional reguladora de la competencia, ya que muchos factores pueden influir en el aumento del precio o nivel de la productividad de fabricación, además de, simplemente, la eficacia del régimen de la competencia.

There is also considerable scope for augmenting the income from its operation through relocation of the Centre at Headquarters, higher mark-up on souvenir items and better supervision and control, particularly over inventory (para. 264).
Existían también considerables oportunidades para aumentar los ingresos de esta operación mediante la reubicación de la tienda en la Sede, un aumento del precio de los artículos de recuerdo y mejor supervisión y control, sobre todo de las existencias (párrafo 264).

“Due to the limited supply of alcoholic beverages in the country and the unexpected [sic] in the mark-ups in the price of these itesm [sic],” it said, “the management has no alternative but to a 20% increase. Thank you.”
«Debido a la escasez de bebidas alcohólicas en el país y al inesperado [sic] aumento de precios de estos productos [sic], la dirección no tiene otra alternativa más que hacer efectivo un incremento del 20 por ciento. Gracias».