Translation for "marital property" to spanish

Marital property

• propiedad conyugal

Translation examples

propiedad conyugal

37. A woman’s right to land and housing is in many instances linked to marital property and inheritance rights and subject to cultural and traditional practices.
El derecho de la mujer a la tierra y la vivienda frecuentemente está vinculado con la propiedad conyugal y los derechos de herencia, y está sujeto a prácticas culturales y tradicionales.

She also asked the delegation to provide information on marital property regimes, the percentage of unregistered informal unions, customary marriages, succession and property.
La oradora pide asimismo a la delegación que facilite información sobre los regímenes de propiedad conyugal, el porcentaje de uniones informales no inscritas, los matrimonios consuetudinarios, la sucesión y la propiedad.

Lastly, she asked for more information on the division of marital property under civil law.
Finalmente, solicita más información sobre la división de la propiedad conyugal en virtud del derecho civil.

(d) Lesotho, which repealed its discriminatory law on marital property;
d) Lesotho, que derogó la ley discriminatoria sobre la propiedad conyugal;

That provision did not apply to intangible property such as pensions, which were awarded to a specific person and not considered marital property.
Esa disposición no es aplicable a los bienes intangibles, como las pensiones, que se otorgan a una determinada persona y que no se consideran propiedad conyugal.

She asked whether the discriminatory practice of bride price was going to be abolished and requested information on the definition of marital property that was included in the new Matrimonial Property Act.
Pregunta si se ha de abolir la práctica discriminatoria de poner precio a la novia y solicita información sobre la definición de propiedad conyugal que contiene el nuevo proyecto de ley sobre los bienes matrimoniales.