Translation for "marine operations" to spanish

Marine operations

• operaciones marinas

Translation examples

operaciones marinas

Tension-leg mooring techniques are used to ensure the safe transfer of the load onto the deck of the vessel at sea. The procedure also affords extensive experience in heavy-lift marine operations, including with the heaviest load ever transported by barges (the deck of an offshore production platform, weighing 52,000 tons, to be mated with its concrete gravity base).
Se utilizan técnicas de amarre con articulaciones de cables tensores para garantizar la transferencia segura de la carga a la cubierta del buque en el mar. El procedimiento también permite realizar operaciones marinas con cargas pesadas, incluso las más pesadas transportadas por una barcaza (la cubierta de una plataforma de producción costa afuera, de 52.000 toneladas, que se acoplará a una base de concreto).

The main expenditures during 1991/92 were as follows (corresponding figures for 1990/91 are given in parentheses): administration, $NZ 341,000 ($NZ 339,800); postal operations $NZ 206,200 ($NZ 305,000); public works and marine operations, $NZ 218,400 ($NZ 195,650); medical services, $NZ 90,700 ($NZ 51,600); education $NZ 75,500 ($NZ 83,750); broadcasting, $NZ 36,800 ($NZ 30,700); and agriculture, $NZ 7,100 ($NZ 8,600).
Los gastos más elevados durante el período 1991/1992 se registraron en los siguientes sectores (las cifras correspondientes a 1990/1991 se indican entre paréntesis): administración, 341.000 dólares neozelandeses (339.800 dólares neozelandeses); operaciones postales, 206.200 dólares neozelandeses (305.000 dólares neozelandeses); obras públicas y operaciones marinas, 218.400 dólares neozelandeses (195.650 dólares neozelandeses); servicios médicos, 90.700 dólares neozelandeses (51.600 dólares neozelandeses); enseñanza, 75.500 dólares neozelandeses (83.750 dólares neozelandeses); radiodifusión, 36.800 dólares neozelandeses (30.700 dólares neozelandeses) y agricultura, 7.100 dólares neozelandeses (8.600 dólares neozelandeses).

The main expenditures during 1990/91 were as follows (corresponding figures for 1989/90 are given in parentheses): administration, $NZ 339,800 ($NZ 413,800); postal operations, $NZ 305,000 ($NZ 232,000); public works and marine operations, $NZ 195,650 ($NZ 201,600); education, $NZ 83,750 ($NZ 64,400); medical services, $NZ 51,600 ($NZ 72,100); broadcasting, $NZ 30,700 ($NZ 38,600); and agriculture, $NZ 8,600 ($NZ 9,400).
Los gastos más elevados durante el período 1990/1991 se registraron en los siguientes sectores (las cifras correspondientes a 1989/1990 se indican entre paréntesis): administración, 339.800 dólares neozelandeses (413.800 dólares neozelandeses); operaciones postales, 305.000 dólares neozelandeses (232.000 dólares neozelandeses); obras públicas y operaciones marinas, 195.650 dólares neozelandeses (201.600 dólares neozelandeses); enseñanza, 83.750 dólares neozelandeses (64.400 dólares neozelandeses); servicios médicos, 51.600 dólares neozelandeses (72.100 dólares neozelandeses); radiodifusión, 30.700 dólares neozelandeses (38.600 dólares neozelandeses) y agricultura, 8.600 dólares neozelandeses (9.400 dólares neozelandeses).