Translation for "margin-of-safety" to spanish

Margin-of-safety

noun

• margen de seguridad

Translation examples

margen de seguridad noun

Therefore, the margins of safety obtained by calculation are inadequate, and the risk is not acceptable.
Por lo tanto, los márgenes de seguridad obtenidos a partir de cálculos son inadecuados y el riesgo no es aceptable.

In this way, we created a margin of safety, enabling our economy to withstand any potential shocks of this type.
De esa manera, creamos un margen de seguridad que permite que nuestra economía soporte cualquier posible impacto de este tipo.

In view of the above, it is prudent to provide for a margin of safety by ensuring that the size of the roster is at least 50 per cent greater than the projected staffing requirements.
Habida cuenta de lo que antecede, es prudente dejar un margen de seguridad elaborando una lista que exceda por lo menos en un 50% de las necesidades proyectadas de personal.

Increase the margins of safety for agricultural workers.
Ampliar los márgenes de seguridad para los trabajadores agrícolas.

It was necessary to provide larger margins of safety to deal with financial imbalances, which built up during cyclical upswings and downturns.
Es necesario facilitar mayores márgenes de seguridad para hacer frente a los desequilibrios financieros, que se acumulan durante los períodos de auge y baja cíclicos.

Ships entering Beira harbour currently navigate on the margin of safety.
Actualmente, los buques que entran al puerto de Beira navegan con un margen de seguridad.

But as balance sheets adopt smaller margins of safety, the system becomes more and more fragile.
Pero a medida que los balances disponen de menores márgenes de seguridad, el sistema se vuelve cada vez más frágil.

In their discussions, the Expert Committee and advisers agreed on the narrow margin of safety of GHB.
En sus debates, el Comité de Expertos y los asesores convinieron en que el margen de seguridad del GHB era estrecho.

Cost-volume-profit (CVP) analysis: understanding the concepts of break-even and margin of safety
d) Análisis de costo-volumen-beneficio: comprensión de los conceptos de punto de equilibrio y margen de seguridad

Small States have the narrowest margins of safety and the least ability to mitigate or overcome environmental catastrophes.
Los pequeños Estados tienen los menores márgenes de seguridad y las menores posibilidades de mitigar o de superar las catástrofes medioambientales.

Let's have a margin of safety.
Necesita un margen de seguridad.

Everyone has his own margin of safety, and it can be calculated.
Cada uno tiene su propio margen de seguridad, podemos calcularlo.

Will it leave a margin of safety for the people below?
¿Eso dejará un margen de seguridad para la gente allá?

It'll be close but there's still a margin of safety.
Es poco tiempo, pero aún hay un margen de seguridad.

As a medic, I must say that the engine's biological protection was designed with a great margin of safety.
Como médico, debo decir que la protección biológica del motor fue diseñada con un gran margen de seguridad.

Now, value-oriented stocks appear to be attractive prospects once again, and quite able to generate a healthy cash flow and give investors a reassuring margin of safety.
Las acciones de valores parecen ser buenos prospectos de nuevo... puesto que podrían generar un buen flujo de efectivo... proporcionándole al inversor un margen de seguridad.

You have a margin of safety. Captain?
Tiene un margen de seguridad así que...

Everyone has his own margin of safety.
Cada uno tiene su propio margen de seguridad.

I've allowed us a generous four hours to get to the church, but I don't want to eat into our margin of safety by yakking here.
Tenemos 4 holgadas horas para llegar a la iglesia, Pero no quiero que nos comamos el margen de seguridad parloteando aquí

You overstayed your margin of safety.
—Hace mucho que se ha agotado su margen de seguridad.

Those sixty-one seconds represent a necessary margin of safety for the passenger;
Esos sesenta y un segundos representan un margen de seguridad necesario para el pasajero;

his presence providing some margin of safety, of social restraint upon Tien.
su presencia proporcionaba un margen de seguridad, de contención social en Tien.

Market and margin of safety, wrote about and used a magic formula of his own.
Market y margen de seguridad, usó su propia fórmula mágica y escribió sobre ella.

The author of an unsigned and unpublished manuscript can attempt to remain anonymous, but the margin of safety is not large.
El autor de un manuscrito inédito y sin firma puede intentar el anonimato, pero el margen de seguridad no es grande.

But it was only common sense to minimize risks and stretch margins of safety as wide as possible.
Era simplemente una cuestión de sentido común el intentar minimizar los riesgos y ampliar el margen de seguridad al máximo posible.

I'd have a margin of safety if I injected myself in a hospital, or, failing that, with someone standing by in my apartment.
Tendría un margen de seguridad si me pusiese la inyección en un hospital, o, si eso no es posible, con alguien que me atienda en mi apartamento.

Our margin of safety could have been shortened by several minutes if the boy had run down the stairs yelling.
Nuestro margen de seguridad se habría reducido varios minutos si el muchacho hubiera bajado gritando por las escaleras.

Buying shares at a large discount to value will provide you with a large margin of safety and lead to safe and consistently profitable investments.
Comprar acciones a muy bajo precio te proporcionará un amplio margen de seguridad y te llevará a una inversión segura y provechosa.

Graham referred to this practice of buying shares of a company only when they trade at a large discount to true value as investing with a margin of safety.
Graham llama a esta práctica de comprar acciones de una empresa solamente cuando están muy por debajo de su valor real inversión con margen de seguridad.