Translation examples
noun
Those and other technical refinements to margin measurement approved by the Commission had lowered the margin, but they were not directed at achieving a particular margin figure.
Esos y otros perfeccionamientos técnicos de las mediciones del margen aprobados por la Comisión han disminuido el margen, pero no están encaminados a lograr ningún margen determinado.
▪ Continental margin research and mapping/surveying of Australia's margin -- western and eastern Australian margins and Lord Howe Rise.
:: Investigación sobre el margen continental y levantamiento cartográfico del margen de Australia (márgenes occidental y oriental de Australia y la Dorsal Lord Howe)
▪ Surveying and mapping the whole of Australia's margin -- Continental Margins Survey:
:: Estudio y levantamiento cartográfico de todo el margen de Australia; Estudio sobre los Márgenes Continentales:
D. Evolution of the margin and margin management around the desirable midpoint
D. Evolución del margen y gestión del margen en torno al punto medio conveniente
He fills an entire page, top to bot-tom and margin to margin.
Llena una página entera, de arriba abajo y de margen a margen.
noun
The marginal over-expenditure will be offset against cumulative appropriation under ERP.
El pequeño excedente en los gastos se compensará con consignaciones acumuladas en virtud del SPRE.
Production surpluses sold off cheaply after benefiting from export subsidies destroy the production capacities of countries of the South, disrupting local agriculture and marginalizing farmers in both the North and South;
- Cuando los excedentes de producción, enviados a bajo precio y que se han beneficiado de las subvenciones a la exportación, destruyen la capacidad de producción de los países del Sur, menoscaban las estructuras de las agriculturas locales y marginalizan a los campesinos tanto del Norte como del Sur;
They are projected to decrease modestly, helped by lower surpluses among energy exporters, and are not expected to widen by a significant margin in the coming two years.
Se prevé que experimentarán una reducción moderada, a lo que contribuirá la disminución de los excedentes entre los exportadores de energía, y no se estima que aumenten significativamente en los próximos dos años.
Since Government-to-Government arms sales are not sufficient to compensate for the cost of production, except marginally, particularly since many importing countries have also reduced their defence budgets, contractors in the military industry and their marketing representatives are seeking new marketing opportunities abroad, and non-State clients represent a promising outlet for their excess capacity.
Como quiera que los rubros correspondientes a las ventas de armas de gobierno a gobierno no son suficientes para compensar los costos de producción más que de manera marginal, particularmente cuando muchos países importadores también han disminuido sus presupuestos de defensa, los contratistas de la industria militar y sus agentes comerciales buscan nuevas oportunidades de mercado en el extranjero y los clientes no estatales representan una salida promisoria para sus excedentes.
They have a surplus in exports of logs, plywood and panel products, and are marginal net importers of sawn wood; however, they have a large deficit in paper and paper products.
Esos países tienen un excedente en las exportaciones de troncos, madera terciada y paneles de madera, y son importadores netos marginales de madera aserrada; sin embargo, tienen un déficit elevado de papel y productos de papel.
(1) Japan and Australia co-hosted experts side events on verification of a fissile material cut-off treaty on the margin of the Conference on Disarmament in March and June 2011 (CD/1909, CD/1917), which may incorporate verification of excess material.
1) En marzo y junio de 2011, el Japón y Australia organizaron conjuntamente reuniones de expertos sobre la verificación de un tratado de prohibición de la producción de material fisionable en paralelo a la Conferencia de Desarme (CD/1909, CD/1917), que podría incorporar la verificación de los excedentes de material.
Due to the binding overhang in developing countries, some Members complained that applied rates in some developing countries were only be marginally reduced under the G20 proposal, where developing countries would make average cuts of 36 per cent at most in connection with the agreed flexibilities.
Algunos miembros se quejaban de que, debido al excedente de consolidación de los países en desarrollo, si se aplicaba la propuesta del G20, según la cual los países en desarrollo realizarían unos recortes medios del 36% como máximo, habida cuenta de las flexibilidades acordadas, los tipos aplicados por algunos países en desarrollo se reducirían sólo marginalmente.
The not-so-hidden order of politics underlying the second Gilded Age and its heartless version of economic Darwinism is that some populations, especially those marginalized by class, race, ethnicity, or immigration status, are viewed as excess populations to be removed from the body politic, relegated to sites of terminal containment or exclusion.
El orden político que subyace, aunque no de manera muy oculta, a la segunda Gilded Age y su cruel versión del darwinismo económico consiste en el hecho de que algunos sectores de la población, especialmente los marginados por cuestiones de clase, raza, etnicidad o inmigración, son vistos como habitantes excedentes que deben ser eliminados del cuerpo político, relegados a sitios de exclusión o contención terminal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test