Translation examples
12. Please inform the Committee about the outcome of the trial of police officers in the case of Marcus Omofuma, who died of asphyxiation during deportation from Vienna to Nigeria in May 1999.
12. Sírvanse informar al Comité acerca del resultado del juicio de los agentes de policía en el caso de Marcos Omofuma, que murió de asfixia durante su deportación de Viena a Nigeria en mayo de 1999.
The country gave birth to Cicerone, Marcus Aurelius and Caesar.
El país cuna de Cicerón, Marco Aurelio y César.
The Roman philosopher and Emperor Marcus Aurelius, in his Meditations, asked three questions about reforms:
En sus meditaciones, Marco Aurelio, Emperador y filósofo romano, planteó tres preguntas acerca de las reformas:
What about Marcus Antonius and Marcus Lepidus?
Pero ¿y Marco Antonio y Marco Lépido?
He had shown himself to Marcus and to Marcus alone.
Se había mostrado ante Marco y sólo para Marco.
“Marcus Aemilius, Marcus Aemilius, it isn’t up to you!”
–¡Marco Emilio, Marco Emilio, eso no te compete a ti!
Let us take Marcus Brutus to Marcus Antonius.
Llevémosle el cuerpo de Marco Bruto a Marco Antonio.
‘Marcus Cornelius Primus.’ ‘A Roman name?’ Marcus nodded.
—Marco Cornelio Primo. —¿Nombre romano? Marco asintió.
“You will not, Marcus.”
No, Marco, no irás.
‘No,’ Marcus replied.
—No —replicó Marco—.
Mr. Marcus Henry (Australia)
Sr. Marcus Henry (Australia)
Concerning Marcus Haldon Hodge
Relativa a Marcus Haldon Hodge
Mr. Marcus Richards (Saint Vincent and the Grenadines)
Sr. Marcus Richards (San Vicente y las Granadinas)
Mr. Marcus Henry
Sr. Marcus Henry
1. Information concerning Mr. Marcus Omofuma
1. Información acerca del Sr. Marcus Omofuma
Whoever said Marcus was good?
¿Quién dijo que Marcus era bueno?
Marcus was one of his students.
Marcus era uno de sus estudiantes.
Marcus was a good kid, man.
Marcus era un buen chico, hombre.
Abbot Marcus was the finest of men.
El abad Marcus era un buen hombre.
His reputation... (Satima) Marcus was pragmatic.
- Su reputación-- - Marcus era pragmático.
You think Marcus was the sixth?
¿Crees que Marcus era el sexto?
Marcus was a good man.
Marcus era un buen hombre.
Marcus was one of them.
Marcus era uno de ellos.
And Marcus was the biggest threat.
Y Marcus era la mayor amenaza.
Marcus was my friend.
Marcus era mi amigo.
“Not your friend Marcus?” “Marcus? Of course not.
—¿No será por tu amigo Marcus? —¿Marcus? Claro que no.
I looked at Marcus; Marcus looked at me.
Miré a Marcus. Marcus me miró a mí.
They are with Marcus!
¡Están con Marcus!
That’s what Marcus says, and Marcus has it right.
Eso asegura Marcus, y Marcus está en lo cierto.
I believe Marcus, but what if Marcus is wrong?
Creo en Marcus, pero ¿y si Marcus se equivoca?
But Marcus had. The receptionist said, “Hey, Marcus!” with a grin, and Marcus said, “Hey, Dawn!”
Pero Marcus no. —Hola, Marcus —saludó la recepcionista con una sonrisa. —¿Qué tal, Dawn? —respondió Marcus.
And then there was Marcus.
Luego estaba Marcus.
“Yours, mine, and Marcus’s.”
—Los tuyos, los míos, los de Marcus.
Marcus - the man who used the name of 'Marcus' - had remarked on it.
Marcus —el hombre que usaba el nombre «Marcus»— lo había destacado.