Translation for "map-reader" to spanish

Map-reader

• lector de mapas
• mapa-lector

Translation examples

lector de mapas

The moment I feel it, everything says ‘Goodbye, my dear!’ Moreover, I’m an avid map reader, as you have learned, Lonnie.
Así que cuando me siento satisfecha, algo dentro de mí dice: «¡Al carajo, joder!» Además, y como ya debes de haber observado, Lonnie, soy una ávida lectora de mapas.

There are people here, too, other map readers like me, though as I proceed their numbers diminish. Before long there are only locals returning to their homes with grocery bags. Kids kicking soccer balls against ancient walls.
Por sus calles también hay gente, otros lectores de mapas como yo, pero a medida que avanzo su número va disminuyendo. Al poco, ya solo veo a vecinos que regresan a sus casas con bolsas de la compra y niños chutando sus pelotas de fútbol contra antiguas paredes.

Raylan was thinking that when Harry came back he’d tell him the other thing the map reader did. How he went to bed real early every night, around eight, instead of going into town for a few beers.
Raylan pensó que cuando Harry volviera del lavabo le contaría algo más sobre el lector de mapas: cómo se acostaba cada noche bien temprano, alrededor de las ocho, en lugar de ir a la ciudad y tomarse unas cervezas.

Bedevere's 'house of the needle' helped the map-readers locate the army's place in the shrouded world and trudge toward the nearest highway—a road that would lead north to Olicana, a municipality large enough to shelter the horses and offer additional provisions for the soldiers.
La 'casa de la aguja' de Bedevere ayudó a los lectores de mapas a situar el ejército en el mundo amortajado y avanzar penosamente hacia la vía más próxima: una carretera que les conduciría al norte, a Olicana, un municipio lo bastante grande como refugio para los caballos y lugar de aprovisionamiento adicional para los soldados.