Translation for "many responses" to spanish

Many responses

• muchas respuestas

Translation examples

muchas respuestas

The prevalence of low target-setting was evident in many responses, indicating that achieving a gender balance in decision-making bodies remains a significant challenge.
La prevalencia del establecimiento de metas poco ambiciosas se pone de manifiesto en muchas respuestas, lo que indica que el logro de un equilibrio entre los géneros en los órganos decisorios sigue siendo un problema importante.

In many responses to the smuggling of migrants, both formal and informal methods of international cooperation may be pursued in parallel.
En muchas respuestas al tráfico ilícito de migrantes, se pueden utilizar en forma paralela tanto los métodos oficiales como los métodos oficiosos de cooperación internacional.

Many responses contained data gaps for certain categories of products and processes.
Muchas respuestas carecían de datos suficientes en relación con determinadas categorías de productos y procesos.

30. The Chairman said that he had received many responses to his request for written proposals regarding the working methods of the Fifth Committee.
30. El PRESIDENTE dice que ha recibido muchas respuestas a su petición de propuestas escritas sobre los métodos de trabajo de la Quinta Comisión.

Many responses by the Algerian Government had not been taken into account because of a computer problem at the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Muchas respuestas del Gobierno de Argelia no se tuvieron en cuenta debido a un problema de computadoras en la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Many responses suggested that the concept of mainstreaming was still not well understood and that efforts are needed to highlight the advantages and contributions of the strategy to development.
Muchas respuestas sugerían que el concepto de incorporación de una perspectiva de género todavía no era bien comprendido y que había que procurar poner de relieve las ventajas y las contribuciones que esa estrategia podía generar para el desarrollo.

Many responses cite national law as justification for the alleged violation or as the standard against which Governments' action should be assessed.
Muchas respuestas invocan leyes nacionales como justificación de la presunta violación, o como patrón para juzgar la acción del gobierno.

79. Many responses suggested that the concept of mainstreaming was still not well understood, and that its advantages were not made sufficiently clear.
Muchas respuestas indicaron que aún no se comprendía cabalmente el concepto de la incorporación de una perspectiva de género y que sus ventajas no resultaban lo suficientemente evidentes.

The need for better multidimensional poverty statistics, disaggregated by sex, was highlighted in many responses, confirming that action on this front is long overdue.
En muchas respuestas se destacó la necesidad de disponer de mejores estadísticas multidimensionales y desglosadas por sexo sobre la pobreza, lo que confirma que hace tiempo que se requieren medidas en esta esfera.

Messages had been sent to Earth informing the populace there of our pass-by and the plans for the lander to descend, and there were many responses, including some expressly denying official permission and threatening actions ranging from imprisonment to being “shot out of the sky.”
Enviamos mensaje a la Tierra, informando a la población de nuestro acercamiento y de los planes de descenso del vehículo de desembarco, y hubo muchas respuestas, incluidas algunas que nos negaban expresamente el permiso y amenazaban con emprender acciones violentas que iban desde imponer penas de cárcel hasta derribar nuestro vehículo en pleno vuelo.