Translation examples
f Manuscript pages prepared.
f Páginas manuscritas preparadas.
- Poor quality of manuscripts submitted
:: Mala calidad de los manuscritos presentados
- Late submission of manuscripts
:: Presentación tardía de manuscritos
- Submission of lengthy manuscripts
:: Presentación de manuscritos largos
Delays in the submission of project manuscripts
Demoras en la presentación de manuscritos de proyectos
Of this number, only 15 manuscripts are left.
De ellos sólo quedaron 15 manuscritos.
(Unpublished manuscripts)
(Manuscritos inéditos)
The manuscript. Yes.
El manuscrito, sí.
A manuscript, Doctor?
¿ Un manuscrito, doctora?
The original manuscript.
El manuscrito original.
The manuscript - Oh.
El manuscrito. Oh.
Aristotle's manuscripts.
Los manuscritos de Aristóteles.
With your manuscript.
Con tu manuscrito.
Oh yeah, there were lots of manuscripts—’ ‘Manuscripts?’
¡Oh, sí, había montones de manuscritos…! —¿Manuscritos?
My manuscript was on it.
Mi manuscrito estaba sobre él.
What was this manuscript?
¿Qué era ese manuscrito?
(No, not my manuscript.)
(No, en mi manuscrito no).
I have this manuscript.
Tengo este manuscrito.
Drafting of manuscripts
Redacción de originales
The manuscript containing the research findings was expected by the end of the year.
Se espera que el original con los resultados de las investigaciones esté listo a fines de 1995.
Listen, I read your manuscript.
Leí el original de tu libro.
Unsolicited manuscripts, dear.
- ¿La qué? Los originales no solicitados.
You read her manuscript? !
- ¿Cómo que leyó el original?
Think of my unpublished manuscripts.
Piensa en mis originales inéditos.
It says, ‘Manuscript received and read.
Dice: “Original recibido y leído.
I sat at my desk and read manuscripts.
Leí originales en mi escritorio;
He copied the manuscript and corrected the proof.
Copió el original y corrigió las pruebas.
“I’m going to be reading manuscripts.”
—Parte de mi trabajo consistirá en leer originales.
—I got a look at the manuscript, he said.
«He echado un vistazo al original», decía.
I sent you essays, manuscripts, subjects like a hundred thousand other Palumbos." No.
Yo le envié ensayos, escritos, guiones...
I wrote very many manuscripts
¿Trabajos? Si, he escrito multitud de óperas.
It was leather-bound book, with handwritten manuscripts inside.
¡Un gran libro de cuero escrito a mano!
In one the manuscript was handwritten;
En una de ellas las hojas estaban escritas a mano;
‘You'll know if you read the manuscript.
—Lea lo que he escrito, entonces…
From María Paz’s Manuscript
En hojas sueltas escritas por María Paz
MacCleary gave him a thick typewritten manuscript.
MacCleary le pasó un grueso legajo escrito a máquina.
The pages of manuscript just kept piling up, stack upon stack.
Las páginas escritas se fueron amontonando en un rincón.
What made you decide to finally send off the manuscript?
Dígame qué la decidió a enviar por fin el escrito.