Translation for "manual-labour" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Manual labour was not part of the daily school schedule.
Las labores manuales no formaban parte de las actividades escolares diarias.
Women's occupations were "manual labour" (62 per cent), "office" (11 per cent) and "artists" (27 per cent).
Entre las ocupaciones de mujeres figuraban "labores manuales" (62%), "oficina" (11%) y "artistas" (27%).
In the late 1940s, some 50 missions operated throughout Australia. Similar patterns emerged: education focused on Christianization and manual labour rather than preparation for higher education.
A finales de la década de 1940 funcionaban unas 50 misiones en toda Australia, con características similares: educación centrada en la cristianización y formación en labores manuales antes que preparación para una educación superior.
Work consists of manual labour which is poorly rewarded (the lowest reported payment is U Sh 1 per day, equivalent to $0.001).
El trabajo consiste en labores manuales mal remuneradas (según se informa, la remuneración más baja es de un chelín ugandés por día, equivalente a 0,001 dólares).
Nevertheless, the Committee notes with concern the continuing existence of child labour, including hawking/peddling, domestic labour, and the widespread use of children for purposes of manual labour in mining areas.
No obstante, el Comité observa con preocupación que sigue manteniéndose el trabajo infantil, con inclusión de la venta ambulante y la mendicidad, el trabajo doméstico y la difundida utilización de niños para realizar labores manuales en las zonas mineras.
The detainees explained that they had better conditions because they were working, but no explanation was given as to why they had been selected to perform some manual labour.
Los presos explicaron que disfrutaban de mejores condiciones porque trabajaban, pero no se explicó por qué habían sido seleccionados para llevar a cabo algunas labores manuales.
10. Furthermore, the current examination process not only involves a great deal of manual, labour-intensive components and elements, but also entails complicated logistical arrangements.
Por otro lado, el actual proceso de concurso no solamente conlleva una gran cantidad de tareas y labores manuales que requieren mucho personal, sino que además exige unos preparativos logísticos complicados.
The cases that were identified suggest that trafficking in Namibia most often appears to involve children trafficked to or from neighbouring countries for the purpose of manual labour or sex work.
Parece ser que la mayoría de los casos de trata encontrados en Namibia consisten en trata de niños a y desde los países vecinos con fines de utilizarlos en labores manuales y trabajo sexual.
A more recent limited study, in examining women's involvement in agriculture, placed 49% as working on a family farm, with the remainder of the breakdown as follows: 28% as manual labourers, 1% as sharecroppers and 5% working for someone else for a regular paid salary, with 17% engaged in other activities, including cow herding and shopkeeping.
En un estudio limitado más reciente, en que se examinó la participación de la mujer en la agricultura, se comprobó que 49% trabajaba en granjas familiares y que el resto se dividía así: 28% desarrollaban labores manuales, 1% eran aparceras, 5% trabajaban para terceros a cambio de un salario que cobraban regularmente y 17% desempeñaban otras actividades (por ejemplo, arreaban vacas o eran tenderas).
The heavy, loaded brush doing its own manual labour.
El pincel grueso y cargado haciendo su propia labor manual.
During his stay at the Teak Blossom Temple, Jebu followed the usual routine of a Zinja monk at home base-up at dawn, meditation and exercises before breakfast, practice in the military arts until noon, manual labour in the afternoon, study of Zinja lore in the evening.
Durante su estancia en el templo de la Teca Floreciente, Jebu siguió la rutina normal de un monje zinja cuando estaba en casa: se levantaba al amanecer, meditaba y hacía ejercicios antes del desayuno, luego practicaba las artes marciales hasta el mediodía, hacía labores manuales por la tarde y estudiaba las tradiciones Zinja por la noche.
Cost savings by eliminating manual labour of posting meetings signs.
Economías de costos por la eliminación del trabajo manual de colocar los letreros.
In 2012, India remains dominated by manual labour, with agricultural labour preponderant.
En 2012, la India sigue dominada por el trabajo manual, con una preponderancia del trabajo agrícola.
The Eritrean authorities use military conscripts for manual labour as part of their "development programmes".
Las autoridades de Eritrea emplean a los reclutas en trabajos manuales en el marco de sus "programas de desarrollo".
The majority of these women perform unskilled manual labour in crop-raising and animal husbandry.
La mayoría de ellas realizaba trabajos manuales poco calificados en los cultivos y la ganadería.
Abolition of manual scavenging, a demeaning form of manual labour;
La abolición de la recogida de basuras a mano, un trabajo manual degradante
When there’s manual labour to be done, everyone mucks in.
Cuando hay algún trabajo manual, todo el mundo se presenta voluntario.
Manual labour and industry don’t stop, but their place in the landscape changes.
El trabajo manual y la industria no se detienen, pero sí varía su lugar en el paisaje general.
In time, perhaps, they’d eliminate the red button. Then there’d be no manual labour involved.
Con el tiempo, tal vez eliminarían el botón rojo, evitando así todo trabajo manual.
Hugo would never, ever, dig a hole or do any manual labour at all.
—Hugo jamás, jamás habría excavado un agujero ni hecho ningún trabajo manual.
She was, it must be admitted, sometimes provokingly and unnecessarily willing to saddle herself with manual labours.
Es preciso reconocer que a veces se mostraba provocadora e innecesariamente deseosa de apechugar con trabajos manuales.
It was a stupidity on Tolstoy’s part to suppose that manual labour is in any way nobler than mental labour.
Era estúpido de parte de Tolstoi suponer que el trabajo manual es en alguna forma más noble que el trabajo intelectual.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test