Translation for "manual worker" to spanish

Manual worker

• trabajador manual
• obrero

Translation examples

trabajador manual

(b) One Buildings Management System Supervisor and five manual workers;
b) Un supervisor de sistemas de administración de edificios y cinco trabajadores manuales;

The amount of the reduction varies according to the proportion of manual workers on the total company payroll.
El importe de la reducción varía en función de la proporción de trabajadores manuales de la plantilla de la empresa.

Wage of a manual worker in industry and crafts, hourly pay in DKr
Salario de un trabajador manual en la industria y artesanías, remuneración horaria en coronas danesas

Manual workers 92.3 92.0 88.5 80.6
Trabajadores manuales 92,3 92,0 88,5 80,6

Such permits were not granted to manual workers.
Ese permiso no se concede a los trabajadores manuales.

manual workers and pregnant women.
Los objetivos clave son impedir que los niños empiecen a fumar y ayudar a los fumadores adultos a abstenerse, sobre todo en el caso de los trabajadores manuales y de las mujeres embarazadas.

You're not a manual worker.
Tú no eres un trabajador manual.

I am destined to become a manual worker.
Mi destino es convertirme en trabajador manual.

In Birmingham the poor, manual workers or unemployed, were the quickest to step forward.
En Birmingham, los pobres, trabajadores manuales o desempleados, fueron los más rápidos en dar un paso al frente.

Your job now is school so you should not be all your life, a manual worker like me.
Tu trabajo ahora es la escuela para que no seas toda tu vida un trabajador manual como yo.

White-collar workers, even unionized or alienated ones, do not think or act like manual workers.
Los trabajadores de oficina, sindicados o alienados, ya no pensaban ni se comportaban como trabajadores manuales.

They were mostly manual workers and, without the lethargy-inducing heat, their anger would have tipped them into earlier action.
Eran sobre todo trabajadores manuales y, sin el calor letárgico, su rabia les habría impulsado a entrar en acción mucho antes.

Just in case anyone should mistake him for a manual worker, there was a monogrammed silk shirt, a paper-thin gold wrist-watch and the suede high boots.
Para el caso de que alguien le confundiese con un trabajador manual, llevaba una camisa de seda con monograma, un reloj de oro de pulsera del grosor de un papel y botas altas de cabritilla.

Large numbers of the salariat were in fairly menial office jobs, getting lower pay than manual workers and subject to pointless discipline and routine.
Gran parte de los miembros de aquel salariado estaban ocupados en empleos de bastante baja categoría, peor remunerados que los de los trabajadores manuales y sometidos a una disciplina y una rutina a las que no acababan de ver un sentido.

The sociologist C. Wright Mills noted that, by 1948, while the income of American white-collar workers had doubled in ten years, that of manual workers had increased threefold.32
El sociólogo C. Wright Mills escribió al respecto que, en 1948, la renta de los trabajadores administrativos estadounidenses se había duplicado con respecto a la que tenían diez años antes, pero la de los trabajadores manuales se había triplicado[281].

Aristotle, to later ages the greatest and most representative thinker of Antiquity, tersely summed up its social principle with his dictum: ‘The best State will not make a manual worker a citizen, for the bulk of manual labour today is slave or foreign.’15 Such a State represented the ideal norm of the slave mode of production, nowhere realized in any actual social formation in the Ancient World.
Aristóteles, que para las épocas posteriores fue el pensador más importante y representativo de la Antigüedad, resumió lacónicamente este principio social con la frase: «El Estado perfecto no admitirá nunca al trabajador manual entre los ciudadanos, porque la mayor parte de ellos son hoy esclavos o extranjeros»[15].

obrero

Six percentage points separate female and male manual workers (14% and 20%).
Hay 6 puntos de diferencia que separan a las obreras y a los obreros, 14% y 20%.

Thus, a skilled female manual worker is on average better paid than an unskilled one.
Es así como una obrera calificada recibe en promedio una remuneración mayor que una obrera no calificada.

This applies equally to female and male employees, manual workers and casual workers.
Esto se aplica tanto para empleadas, empleados, obreros, obreras y personal de libre nombramiento y remoción.

163. The manual-worker category includes minors working in the formal sector, who must be authorized by INAM:
163. En la categoría de obrero se incluyen a los menores de edad que trabajan como obreros del sector formal, los cuales deben estar autorizados por el INAM:

It’s every bit as unnatural and offensive as a manual worker denying that he envies the boss’s wealth.
Me parece algo tan antinatural como incómodo, como si un obrero dijera que no envidia la riqueza del dueño de una fábrica.

Over time, we’d started playing more and more often with clerks, a few students like us, a few manual workers, even a few pensioners.
Con el tiempo, nuestras mesas comenzaron a llenarse, y luego a saturarse, de pequeños empleados, en ocasiones de estudiantes como yo, algún obrero, hasta algún jubilado.

Lock-shorn, without the bodily prestige of either a soldier or a manual worker, as incapable of knocking anybody about as he was of bellowing, Mr. Kelway had been to be seen seeing out at Holme Dene the last years of an existence which had become derisory.
El señor Kelway —calvo, desprovisto del prestigio físico de un soldado o un obrero, tan incapaz de golpear a alguien como de pegar dos gritos— había sobrevivido en Holme Dene los últimos dos años de una existencia que se había vuelto ridícula.