Translation for "manual labourers" to spanish

Manual labourers

• trabajadores manuales

Translation examples

trabajadores manuales

5.1.8 Material recovery facilities sometimes use manual labour in recovery processes and sometimes use mechanized and advanced sorting processes.
5.1.8 A veces las instalaciones de recuperación de materiales emplean a trabajadores manuales en los procesos de recuperación; otras veces emplean procesos de clasificación mecanizados y avanzados.

Private sector (manual labourers)
Sector privado (trabajadores manuales)

They provided low-skilled manual labour in the agricultural, construction, oil and service sectors.
Ellos se desempeñaban como trabajadores manuales poco calificados en los sectores agrícola, petrolero, de construcción y de servicios.

The proportion of unqualified manual labour is increasing, especially on small farms, and this is having a further adverse effect on the health of rural women.
También está aumentando la proporción de trabajadores manuales no calificados, en particular en las explotaciones agrícolas y granjas, lo que se influye negativamente en los indicadores de salud de las mujeres de las zonas rurales.

(e) Students in Niger spent 40 per cent and manual labourers 25 per cent of their income on cigarettes.
e) En el Níger los estudiantes gastan 40% y los trabajadores manuales 25% de sus ingresos en cigarrillos.

The Government was considering a system of work permits to legitimize the employment of foreign manual labourers and provide them with appropriate legal protection.
El Gobierno está considerando la posibilidad de establecer un sistema de permisos de trabajo para legitimizar el empleo de los trabajadores manuales extranjeros y proporcionarles protección jurídica apropiada.

Before then, Rwandans moved freely between their country and Uganda mainly as immigrant workers providing manual labour.
Hasta entonces, los rwandeses se desplazaban libremente entre su país y Uganda, principalmente como trabajadores manuales migratorios.

A plasterer, then, some sort of manual labourer.
Un yesero, entonces, algún tipo de trabajador manual.

The salary was three obols a day, less than a manual labourer’s, but helpful if one was sixty-three and bored at home.
El salario era de tres óbolos diarios, inferior al de un trabajador manual, pero no dejaba de ser un aliciente si, a eso de los sesenta y tres años, uno andaba aburrido en casa.

More than a manual labourer, however: a man doing some job that called for competence, with considerable trust from whoever employed him.
En cualquier caso, algo más que un trabajador manual: un hombre que realizaba tareas que exigían ciertas competencias, con una confianza considerable de parte de quien lo empleaba.

Most of the members were artisans or manual labourers, but there was a gentleman among them – a lanky young fellow with a big Adam’s apple, who dressed in shabby tweeds and rewrote the minutes in elevated prose.
La mayoría de los miembros eran artesanos o trabajadores manuales, pero entre ellos había un caballero: un joven larguirucho con nuez prominente, que vestía raídas ropas de tweed y reescribía las actas en una prosa grandilocuente.

Surely he cannot be expected to shake the hand of this manual labourer, who is now welcoming him, and heaving his valise into the filthy boat, and manhandling his tennis racquet, and inviting him to dinner, and promising him a fish. A fish? What does he mean by a fish?
Sin duda no cabe que estreche la mano a ese trabajador manual que ahora le da la bienvenida y carga la maleta hasta la barca cochambrosa, y que coge de cualquier manera su raqueta de tenis, y que lo invita a cenar y le promete que habrá pescado. ¿Pescado? ¿Qué quiere decir con eso?

Aristotle, to later ages the greatest and most representative thinker of Antiquity, tersely summed up its social principle with his dictum: ‘The best State will not make a manual worker a citizen, for the bulk of manual labour today is slave or foreign.’15 Such a State represented the ideal norm of the slave mode of production, nowhere realized in any actual social formation in the Ancient World.
Aristóteles, que para las épocas posteriores fue el pensador más importante y representativo de la Antigüedad, resumió lacónicamente este principio social con la frase: «El Estado perfecto no admitirá nunca al trabajador manual entre los ciudadanos, porque la mayor parte de ellos son hoy esclavos o extranjeros»[15].