Translation examples
Doing so presupposes a harmonious relationship between mankind and oceans in order for the oceans to always benefit mankind, and for mankind to engage in sustained conservation with regard to oceans.
Para ello es indispensable que exista una relación armoniosa entre la humanidad y los océanos de manera que los océanos sigan beneficiando a la humanidad y la humanidad vele por una conservación sostenida de los océanos.
This is a shame for all mankind.
Es una vergüenza para la humanidad.
Mankind is one.
La humanidad es una sola.
SECURITY OF MANKIND
seguridad de la humanidad
The Area and its resources are the common heritage of mankind, the exploration and exploitation of which are entirely in the interest of mankind.
La Zona y sus recursos son patrimonio común de la humanidad, y su exploración y explotación es beneficiosa para la humanidad.
But for mankind the stakes are enormous.
Pero es mucho lo que está en juego para la humanidad.
Space is the common heritage of mankind and an area directly linked to the future development of mankind.
El espacio es patrimonio común de la humanidad y una zona directamente vinculada con el desarrollo futuro de la humanidad.
Mankind is progressing.
La humanidad progresa.
This diversity is the unity of mankind.
Esta diversidad es la unidad de la humanidad.
For mankind's sake
Por la humanidad.
Mankind is done.
¡La Humanidad terminó!
Mankind's benefactors.
Benefactores de la Humanidad.
The King of mankind, the God of mankind.
El Rey de la humanidad el Dios de la humanidad.
For everyone mankind!
Para todos humanidad!
@ Mankind's disgrace @
@ Deshonra de la humanidad @
Mankind shall then
La humanidad entonces...
Mankind the builder.
La humanidad, construye.
Mankind wouldn’t be mankind without it.”
La humanidad no sería humanidad si no fuera por el humor.
‘Say: I seek refuge in the Lord of mankind, the King of mankind, the God of mankind, from the evil of the sly whisperer, who whispers in the hearts of mankind, of the djinn and of mankind.’ ”
Dice: «Busco refugio en el Señor de la Humanidad, el Rey de la Humanidad, el Dios de la Humanidad, del taimado mal que susurra en los corazones de la Humanidad, de los djinn y de la Humanidad».
"Mankind, mankind..." he sighed, wagging his head sadly.
—Humanidad, humanidad… —suspiró, moviendo tristemente su cabeza—.
There is no mankind without us.
Sin nosotras no hay Humanidad.
Mankind collaborates.
La humanidad colabora.
The dream of mankind!
¡El sueño de la humanidad!
the legislators of mankind.
los legisladores de la humanidad.
Mankind, of course.
De la humanidad, claro está.
Not mankind, certainly.
No la humanidad, claro que no.
They are saviors of mankind.
Son los salvadores de la humanidad.
Mankind as a whole.
—Al género humano en su conjunto.
What a boon to mankind!
—¡Qué regalo para el género humano!
But salvation is up to mankind only!
¡Pero la salvación es sólo para el género humano!
What would mankind do for money?
¿Qué no haría por dinero el género humano?
All that is good in mankind belongs to us.
Todo lo que es bueno en el género humano nos pertenece.
The nature of mankind makes it so.
La naturaleza del género humano hace que sea así.
"A giant leap for mankind," he said.
—Un gran salto para el género humano —señaló él.
He cannot die for mankind’s sins.
No puede morir por los pecados del género humano.
The most feared of mankind's warrior classes?'
¿La más temida de las clases guerreras del género humano?
'Contribution to the future of mankind!' That I like!"
—¡La contribución al futuro del género humano! ¡Ya le gustaría!