Translation for "man suffer" to spanish

Man suffer

• el hombre sufre
• padece

Translation examples

el hombre sufre

In conclusion, I would now like to speak on behalf of the Catholic Church to assure the international community of the will of its priests and its faithful to continue to offer to all their brothers and sisters in humankind the spirit of brotherhood, the strength of prayer and the hope offered by Christ, who "hath broken down the middle wall of partition between us" (The Holy Bible, Ephesians 2:14). Such values inspire our deeds on Earth, where man suffers and hopes.
Para concluir, quiero ahora hablar en nombre de la Iglesia Católica para asegurar a la comunidad internacional la determinación de sus sacerdotes y sus fieles de seguir ofreciendo a todos sus hermanos y hermanas de la humanidad el espíritu de hermandad, la fortaleza de la oración y la esperanza que ofrece Cristo, "que de ambos pueblos hizo uno, derribando la pared intermedia de separación" (La Santa Biblia, Efesios 2:14) Esos valores inspiran nuestras obras en la Tierra, donde el hombre sufre y espera.

So long as man suffers he cannot solve the riddle of suffering.
Mientras el hombre sufre, no está en sus manos resolver el enigma del sufrimiento.

The man suffers from los aires, bad spirits in the air, which have entered his body.
El hombre sufre aires, espíritus malignos del aire, que se han introducido en su cuerpo.

Philistine values are those that don’t recognize that suffering is Promethean, that man suffers because he can’t be a god, because he isn’t unchangeable.
Los valores filisteos son los que desconocen que el sufrimiento es prometeico[459], que el hombre sufre porque no puede ser un dios, porque no es inmutable.

“If a thief throws a man to the ground, intending only to rob him, but the man suffers a heart attack and dies, the thief is guilty of murder, even though he did not intend to kill.”
Si un ladrón tira a un hombre al suelo, sólo con intención de robarle, pero el hombre sufre en ese momento un ataque cardíaco y fallece, el ladrón es culpable de asesinato, aunque no pretendiera matarlo.

‘My dearest Claudius, we cannot let this good man suffer just because one of your servants suspects him of some kind of involvement in this awful plot by the Liberators.’ Her voice was low and sweet and she cast a pitying look at Tigellinus.
—Mi querido Claudio, no podemos dejar que este buen hombre sufra sólo porque uno de tus sirvientes sospeche que está involucrado de algún modo en este horrible complot de los Libertadores —habló en voz baja y dulce, y miró con lástima a Tigelino—.

Why is it that if such a man suffers a heart attack and, taken off the train at New Rochelle, regains consciousness and finds himself in a strange place, he then comes to himself for the first time in years, perhaps in his life, and begins to gaze at his own hand with a sense of wonder and delight?
¿Por qué si este hombre sufre de pronto un ataque al corazón y, tras ser sacado del tren en New Rochelle recupera la conciencia en un lugar extraño, se descubre a sí mismo por primera vez en muchos años, acaso por primera vez en la vida, y contempla su propia mano con una sensación de asombro y de deleite?

padece

Tat Man is bent over like a man suffering serious stomach cramps.
Este se ha doblado como alguien que padece fuertes retortijones de estómago.

Mr. Anderson sounds like a man suffering from a neurosis—a mental problem, in other words.
—Por lo que se ve, ese señor Anderson padece una neurosis, o dicho de otro modo, un problema mental.