Translation for "mammal species" to spanish

Mammal species

• especies de mamíferos

Translation examples

especies de mamíferos

Twelve per cent, or 1,183 bird species and nearly a quarter, or 1,130 mammal species, are currently regarded as globally threatened.
El 12%, o 1.183 especies de aves, y casi un cuarto, o 1.130 especies de mamíferos, se consideran actualmente amenazados a nivel mundial;

It is recommended that marine mammal species and their behaviour be recorded on transects between stations.
Se recomienda registrar las especies de mamíferos marinos y su comportamiento en transectos entre estaciones.

The 11,046 species that are listed as threatened with extinction, although less than 1 per cent of the world's described species, include 24 per cent of all mammal species and 12 per cent of all bird species. In other words, one in every four mammal species and one in every eight bird species are facing a high risk of extinction in the near future.
Las 11.046 especies consideradas en la Lista en peligro de extinción, si bien constituyen menos del 1% de las especies descritas a nivel mundial, abarcan el 24% de todas las especies de mamíferos y el 12% de todas las especies de aves; esto es, una de cada cuatro especies de mamíferos y una de cada ocho especies de aves corren grave peligro de extinción en un futuro cercano.

This is the first sister sanctuary aimed at protecting an endangered migratory marine mammal species, a population of humpback whales, on both ends of its range, thousands of kilometres apart.
Este es el primer acuerdo de hermanamiento entre santuarios destinado a proteger una especie de mamíferos marinos migratorios en peligro de extinción, una población de ballenas jorobadas, en los dos extremos de su recorrido migratorio, separados por una distancia de miles de kilómetros.

13 per cent of threatened bird species and 13 per cent of threatened mammal species, while less than 1 per cent of the threatened plant species are impacted by trade.
El comercio repercute en el 13% de las especies de aves amenazadas, el 13% de las especies de mamíferos, aunque en menos del 1% de las plantas.

This threat appears to have less impact on mammals, affecting only 69 species (10 per cent of all threatened mammal species studied).
Al parecer, esa amenaza repercute menos en los mamíferos, pues sólo afecta a 69 especies (el 10% de todas las especies de mamíferos amenazadas estudiadas).

A quarter of mammal species and a fifth of bird and plant species are found on the continent, with a large number of them endemic to Africa.
Una cuarta parte de las especies de mamíferos y una quinta parte de las especies de aves y plantas están presentes en el continente, y un gran número de ellas son endémicas de África.

The survival of some 25 per cent of the world's mammal species and 11 per cent of bird species is also threatened.
También está amenazada la supervivencia de aproximadamente el 25% de las especies de mamíferos y del 11% de las especies de aves del mundo.

Most of the mammal species are gone.
Buena parte de las especies de mamíferos han desaparecido.

In fact, about a quarter of all mammal species – some eleven hundred in all – are bats.
De hecho, cerca de una cuarta parte de las especies de mamíferos —unas mil cien en total— son murciélagos.

92 percent of mammal species are now endangered or gone entirely from Earth and live mainly in their off-planet terraria space: the zoo, the inoculant
el 92 por ciento de las especies de mamíferos corren peligro de extinción o han desaparecido por completo de la Tierra, y viven principalmente en su planeta, fuera de terrarios espacio: el zoológico, el

As we saw in Chapter 3, it was the domestication of grazing mammal species like sheep and cattle that bestowed on humans the ability to convert grass into nutritious meat and milk.
Tal como hemos visto en el capítulo 3, la domesticación de especies de mamíferos ramoneadores, como las ovejas y las vacas, confirió a los humanos la capacidad de convertir hierba en carne y leche nutritivas.

One of the oldest mammal species on Earth still lives there, a Pleistocene relic that managed to survive because it was extraordinarily equipped to brave weather that ice-age humans preferred to escape.
Allí vive todavía una de las especies de mamífero más antiguas de la Tierra, un vestigio del Pleistoceno que logró sobrevivir gracias a que estaba extraordinariamente equipado para desafiar un clima del que los humanos de la época glaciar prefirieron escapar.

Resources and rank matter for females. (Indeed, now might be a good moment to remind ourselves that the expression “pecking order” comes to us courtesy of hens.) Dominant female mammals have been found to get more and higher-quality food, better access to water or nest sites, and to enjoy reduced predation risks—thus, “improved reproductive success among dominant females appears to be widespread in a variety of mammal species.”34 Given everything it takes to gestate, lactate, and successfully see off one’s young into the world—food, protection, maybe a nice little nest or privileged use of a feeding ground—this makes sense.
Los recursos y el rango son importantes para las hembras (es un buen momento para recordar que la expresión inglesa pecking order,* «orden jerárquico» en castellano, es cortesía de las gallinas). Se ha observado que las hembras dominantes mamíferas obtienen más comida y de mayor calidad, mayor acceso al agua o a lugares de anidación, y conocen una menor exposición a riesgos predatorios; de ahí que se observe «un mayor éxito reproductivo entre hembras dominantes en varias especies de mamíferos».34 Tiene sentido, teniendo en cuenta todo lo que requiere la gestación, la lactancia y ver al retoño salir al mundo con éxito: alimento, protección, incluso un nido confortable o un uso privilegiado de una zona de alimentación.