Translation for "malignly" to spanish

Malignly

• malignamente

Translation examples

malignamente

Deener smiled malignly.
Deener sonrió malignamente.

But then the disease turned malignly particular and targeted Ravel the composer.
Pero después la enfermedad cobró un sesgo malignamente especial y afectó al Ravel compositor.

They were enormous, as large in the body as a child's palm, with disgustingly hairy legs that folded under them malignly when they rested. "Oh, Jupiter!"
Eran enormes, tan grandes como la palma de la mano de un niño, con unas patas repugnantemente peludas que plegaban malignamente bajo ellas cuando descansaban. –¡Por Júpiter!

He marched to Chakkell and saluted very correctly, awaiting permission to speak, but his eyes had already met Toller's and they were malignly triumphant, beaconing their message ahead of the spoken word.
Caminó hasta Chakkell y le saludó con toda corrección, esperando su permiso para hablar, pero sus ojos ya se habían encontrado con los de Toller y expresaban malignamente su triunfo, proclamando la noticia antes de pronunciarla.

I would guess that your contact with Mr. Meritan warped your judgment, Mr. Crofts. He has influenced you malignly; shake it off, for the sake of your long career and country, not to mention your family.
—Es una pena —dijo el señor Lee—. Supongo que el contacto con el señor Meritan ha nublado su juicio, señor Crofts. Le ha influido malignamente, expúlselo, por el bien de su larga carrera y del país, por no mencionar a su familia.

It was a scene from a vision of Fuseli, and over all the rest reigned that riot of luminous amorphousness, that alien and undimensioned rainbow of cryptic poison from the well - seething, feeling, lapping, reaching, scintillating, straining, and malignly bubbling in its cosmic and unrecognizable chromaticism.
Era una escena de una visión de Fusell, y sobre todo el resto reinaba aquella borrachera de luminoso amorfismo, aquel extraño arco iris de misterioso veneno del pozo…, hirviendo, saltando, centelleando y burbujeando malignamente en su cósmico e irreconocible cromatismo.