Translation for "malcontent" to spanish

Malcontent

noun

• malcontento

Translation examples

malcontento noun

Kathy Marquart's stirring up things up at Juniper Creek, talking to other malcontents, trying to get them to tell lies about me.
Kathy Marquart está revolviendo el avispero en Juniper Creek hablando con otros malcontentos tratando de hacerlos decir mentiras sobre mí.

My name is Mal, short for maladjusted, malcontent, and...
Me llamo Mal, abreviatura de mal ajustado, malcontento y...

You think the malcontent is the kid?
¿Tu crees que Malcontent es el chico?

You look like a malcontent misfit... who skirted around society's edges... and never done shit.
Parece un malcontento inadaptado que se mueve... por el borde de la sociedad y nunca hizo nada.

I mean, maybe it's... because he's such a malcontent, you know, because he's so self-centered, egotistical, narcissistic, and because he's so totally lacking in any quality I look for in a man.
Es decir, quizás sea... porque está tan malcontento... ya sabes, porque es tan egocéntrico... egotista, narcisista... y porque tiene una absoluta falta de lo que busco en un hombre.

“If I’m the malcontent it’s not your fault.
—Si soy la malcontenta no es por culpa tuya.

Only eccentrics and deviants, misers and malcontents;
Sólo los excéntricos y los descarriados, los míseros y los malcontentos;

Don’t do what you should have done because I’ll be there, malcontent.”
No hagas eso que deberías hacer porque allí estaré, malcontenta.

Why don’t you lower your crest, why don’t you lay down your arms, malcontent?
¿Por qué no bajas la crestita, por qué no depones las armas, malcontenta?

The story of the woman held prisoner in that villa, the malcontent, the steps between the rows of trees. Yes, Mar.
La historia de la prisionera en esa villa, la malcontenta, las escalinatas entre los árboles. Sí, Mar.

I gave you a name at that moment, a name that fits you so well that it’s the truth: the malcontent.”
Te puse un nombre en ese momento, un nombre que te va tan bien y que es tan verdadero: la malcontenta.

desafecto adjective

Have you had trouble with the malcontents on your estate?
—¿Ha tenido problemas con los desafectos en sus propiedades?

For the following six months he stayed in the dormitory, shuffling among the rooms deserted by other malcontents.
Los seis meses siguientes se quedaba por las mañanas en su cuarto y se arrastraba por las habitaciones que habían dejado otros alumnos desafectos.

They were all dissidents: poets, priests, painters of abstract art and Jews who wanted to go to Israel – typical Soviet malcontents, about as threatening as a cycling club.
Todos eran disidentes: poetas, sacerdotes, pintores de arte abstracto y judíos que querían ir a Israel; típicos desafectos soviéticos, más o menos tan amenazadores como un club ciclista.

And the trip from Aberdeenshire to the capital would not have been a difficult one for any young, fit malcontent – thus, I conjectured, the two sets of staff members must surely be considered as, at the very least, equally worthy or undeserving of suspicion; but not, apparently, to Holmes.
Y el viaje de Aberdeenshire a la capital no habría supuesto ningún problema para un desafecto joven y en buena forma; como consecuencia, conjeturé, las dos servidumbres debían ser consideradas, como mínimo, igualmente dignas o indignas de sospecha, opinión esta que, por lo visto, no compartía Holmes.