Translation for "discontentment" to spanish

Discontentment

noun

• descontento

Translation examples

descontento noun

A ministry gets a life of its own, if the leader is too weak or if discontentment with the leader grows too big.
Un ministerio toma vida propia, si el líder es demasiado débil... o si el descontento con el líder se hace demasiado grande.

I got my moments of deep discontentment.
Yo tengo mis momentos de profundo descontento.

When it became evident that there was a huge level of discontentment, and you had the right to show your discontent, people stopped repressing their opinions. All the demands appeared on the streets, in a spectrum going from the extreme political left to the extreme right.
Cuando se hizo evidente que había de hecho un nivel alto de descontento, que había el derecho de demostrarlo, hubo una especie de liberación, entonces todas las demandas aparecieron en la calle, y entonces en un espectro que va desde extrema izquierda

Let me have a gander at the source of the societal discontentment here.
Permítanme echarle un vistazo a la fuente del descontento social.

Mankind has only one science: the science of discontentment.
La humanidad solo tiene una ciencia: la ciencia del descontento.

Discontentment gathers like ball lightning around the chessboard in the pocket of his coat.
El descontento se aglomera como un rayo globular en el ajedrez que tiene en el bolsillo de su abrigo.

With me in that Bundesbahn car that had, I suppose, survived the war—within me—was a certain grain of discontentment.
En ese vagón de la Bundesbahn que, supongo, había sobrevivido a la guerra, me acompañaba —en mi interior— cierto grado de descontento.

I could not express my profound sense of unease and discontentment, but my body moved to bring it to the surface.
No podía expresar mi profundo sentimiento de incomodidad y descontento, pero mi cuerpo se movía haciéndolo patente.

Without for a moment accepting him as prophet (I knew all moods are retroactive, so that what he said would apply to anyone ripe for discontentment), I let myself acknowledge the mantic aspects of the situation.
Sin aceptar ni por un instante que fuera un profeta (yo sabía que todos los estados de ánimo eran retroactivos, de manera que lo que él dijera podía aplicarse a cualquiera que estuviera a punto de caer en el descontento), me permití tomar conciencia de los aspectos mánticos de la situación.

Sir Christopher Blount was present at Wanstead when one of these explosions occurred, and, though his stepson's words were whirling and indefinite, they revealed to him with startling vividness a state of mind that was full, as he said afterwards, of “dangerous discontentment.”
Sir Christopher Blount se hallaba en Wanstead cuando sucedió una de esas explosiones, y, aunque las palabras de su hijastro fueran indeterminadas y confusas, le revelaron con impresionante vivacidad un estado de ánimo rebosante, como él dijo después, de «peligroso descontento».