Translation for "maladroit" to spanish

Maladroit

adjective

• desmañado
• torpe del nacimiento

Translation examples

desmañado adjective

C’était une sorte de bourrée villageoise, une série de bonds extravagants. Elle levait très haut la jambe, exécutait de grands sauts maladroits et l’entraînait aux quatre coins de la pièce.
Era como una especie de bailoteo de aldea, un brincar enloquecido durante el cual levantaba las piernas en el aire, daba grandes saltos desmañados y lo arrastraba por la habitación de un lado a otro.

Her maladroit fumblings appalled her, and once she burst into tears when, trying to squeeze out some cosmetic lotion from an ordinary plastic tube, she applied such careless force that the stuff gushed out all over her and ruined a new dress.
Sus desmañadas chapucerías la aterraban: una vez se echó a llorar cuando, al tratar de utilizar una loción cosmética de un tubo de plástico, lo apretó con una fuerza tan incontrolada que el producto se derramó a borbotones por encima de ella y le echó a perder el vestido nuevo que llevaba.