Translation for "makings of" to spanish

Makings of

• construcciones de
• ingredientes de

Translation examples

construcciones de

Globalization must make it possible to build a society in which everyone could participate.
La mundialización debe permitir la construcción de una sociedad en la que todos participen.

That role makes the United Nations a key actor in building the future.
Es precisamente esta función la que hace de la Organización un actor clave en la construcción del futuro.

The actual number of persons making use of such structures is not available.
No se conoce el número real de personas que utilizan esas construcciones.

e. Training Programme on Peace-Keeping, Peace-Making, and Peace-Building.
e. Programa de formación en el mantenimiento, consecución y construcción de la paz.

The association's board also makes decisions on construction of new buildings.
La junta adopta también decisiones sobre la construcción de nuevos edificios.

Japan is now making some use of service teams in the construction industry.
El Japón está aprovechando actualmente los equipos de servicios en la industria de la construcción.

It will therefore make this determination before dealing with the consequences of the construction.
Procederá, pues, a decidir esa cuestión antes de ocuparse de las consecuencias de la construcción.

Issues regarding the making of a better world.
Cosas relacionadas con la construcción de un mundo mejor.

The one assigning the Tateshinas to the making of Platinum Data was you, right?
El que asignó a los Tateshinas a la construcción de Platinum Data... fuiste tú, ¿verdad?

He edited the film, he was doing the sound and I had nothing to do with the making of the film.
ÉI editó la película, él estaba realizando el sonido y yo no tuve absolutamente nada que ver con la construcción de la película.

Is it still a movie about the making of the atomic bomb?
¿Sigue siendo una película sobre la construcción de la bomba atómica?

It was also the beginning of Picasso’s making constructions.
Fue también el inicio de las construcciones de Picasso.

Model making on a huge scale.
Construcción de modelos a gran escala.

Making and using tools is a basic—
La construcción y el uso de herramientas es un elemento básico...

How many hands had it required to make this place?
¿Cuántas manos habían trabajado en su construcción?

The cost of land and construction make it senseless.
El costo de la tierra y de la construcción los vuelve sin sentido.

She too must have her hand in making life.
También ella debía contribuir a la construcción de la vida.

Centuries had gone into the making of this lovely city.
En la construcción de esta encantadora ciudad se habían invertido siglos.

The word’s very structure makes this clear: a-theist.
La construcción de la palabra lo precisa, por lo demás: a-teo.

That would make me believe in the construction of this artificial silence.
Eso me hacen creer en la construcción de este silencio artificial.

ingredientes de

41. For the time being, the ingredients for a solution are not yet present and external factors are influencing the extent to which the two sides may be willing to make the necessary compromises.
Por el momento, los ingredientes necesarios para una solución aún no están presentes y los factores externos están influyendo en la medida en que las dos partes estarían dispuestas a llegar a los compromisos necesarios.

Has all the makings of a fun little romp, doesn't it?
Tiene todos los ingredientes de un divertido jueguecillo, ¿verdad?

If you don't have the better makings of a politician.
Si usted no tiene los mejores ingredientes de un político.

Has all the makings of a great romance.
Tiene todos los ingredientes de un gran romance.

These were the ingredients in the making of a bully.
Son los ingredientes que hacen al matón.

He would make them out of the most unlikely ingredients.
Las fabricaba con los ingredientes menos previsibles.

“I think we’ve got the makings of a fine night, champ.
—Creo que tenemos todos los ingredientes para una noche maravillosa, campeón.

It’s the last ingredient I need to make my dragon.
Es el último ingrediente que necesito para crear mi dragón.