Translation for "making visits" to spanish

Making visits

• haciendo visitas

Translation examples

haciendo visitas

6. In solidarity with the Government, officials of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) continued to make visits to Somalia.
Solidarizándose con el Gobierno, los funcionarios de la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia (UNPOS) siguieron haciendo visitas a Somalia.

The Special Rapporteur appointed by the Commission on Human Rights, who has been making visits to Afghanistan since 1987 and has established contacts with numerous personalities inside and outside Afghanistan and has regularly submitted reports about the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly and the Commission on Human Rights regrets that the special mission has made no attempt to contact him.
El Relator Especial designado por la Comisión de Derechos Humanos, que ha venido haciendo visitas al Afganistán desde 1987, ha establecido contactos con numerosas personalidades dentro y fuera del Afganistán y periódicamente ha presentado informes a la Asamblea General y a la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán, lamenta que la misión especial no haya hecho un intento por ponerse en contacto con él.

Despite assurances received from the Bosnian Serbs that civil affairs officers could continue making visits to Banja Luka and the Doboj regions, the Bosnian Serbs, on 25 February, demanded the removal of UNPROFOR's recently installed civil affairs presence in Banja Luka. (UNPROFOR has since received assurances that future visits will be allowed, on certain conditions.) Around the same time, the UNPROFOR Civilian Police Commissioner was informed of the Bosnian Serbs' objection to the deployment of civilian police monitors on their territory.
Pese a las seguridades recibidas de los serbios de Bosnia de que los oficiales de asuntos civiles podrían continuar haciendo visitas a las regiones de Banja Luka y Doboj, el 25 de febrero los serbios de Bosnia exigieron el retiro de los oficiales de asuntos civiles recientemente desplegados por la UNPROFOR en Banja Luka. (Desde entonces, la UNPROFOR ha recibido seguridades de que se permitirán las visitas en el futuro, sujetas a ciertas condiciones.) En esa misma época, el Comisionado de Policía Civil de la UNPROFOR fue informado de que los serbios de Bosnia se oponían al despliegue de supervisores de policía civil en su territorio.

I can't be making visits like this anymore, so I need to know... can I count on you?
Ya no puedo seguir haciendo visitas como esta, así que tengo que saberlo... ¿Puedo contar contigo?

I am distracted from my attempts to comfort him by a feeling of deep unease that is descending upon me in response to the following question: If Simon has not been the man making visits to my home—who has been?
Me distrae de mis intentos de reconfortarlo una sensación de profunda incomodidad que está descendiendo sobre mí como resultado de la siguiente pregunta: si no ha sido Simon quien ha estado haciendo visitas a mi casa, ¿quién ha sido?

“It’s no use trying to get a trust company on its feet unless you’re seen and known where money is,” said Gerald Vincent to his wife. She agreed, because he knew Toronto better than she; had he not been making visits to it for the last eighteen months?
—Es inútil intentar montar una compañía de inversiones si no se frecuentan los círculos donde está el dinero —dijo Gerald Vincent a su mujer. Ella no tuvo nada que objetar, puesto que él conocía mejor Toronto y para algo llevaba dieciocho meses haciendo visitas allí continuamente.