Translation for "making policy" to spanish

Making policy

• haciendo política
• la formulación de políticas

Translation examples

haciendo política

With your permission, I was not making policy, I agreed only to bring the terms to you!
¡Con su permiso, no estaba haciendo política sólo accedí a traerle la propuesta de ellos!

The way we say a war can be fought is making policy.
Decimos que una guerra puede pelearse haciendo política.

While we're in here talking, McComb is out there making policy with the president.
Mientras hablamos, McComb está haciendo política con el Presidente.

Now you're making policy unilaterally, Tom.
Ahora estás haciendo políticas unilateralmente, Tom.

The Government is making policies, making efforts.
El Gobierno está haciendo políticas, haciendo esfuerzos.

That means Gardner's effectively making policy.
Pero eso quiere decir que Garden está efectivamente haciendo política.

The idea that their baby was making policy made him smile.
La idea de que su bebé estuviera haciendo política le arrancó una sonrisa.

la formulación de políticas

7. The reforms called for a basic change in the role of the State from direct intervention to making policy and rules.
7. Las reformas preconizaban un cambio fundamental en la función del Estado, que en lugar de intervenir directamente, se ocuparía de la formulación de políticas y reglamentos.

It will continue to be in the forefront of making policy on issues affecting women, children and families.
Y continuará estando a la vanguardia de la formulación de políticas sobre cuestiones que afecten a las mujeres, los niños y las familias.

639. The Albanian legislation guarantees the participation of women in all levels of making policies, strategies and programs.
639. La legislación de Albania garantiza la participación de la mujer en todos los niveles de la formulación de políticas, estrategias y programas.

It requires all public bodies, when making policies and delivering services, to have due regard to the need to:
Esa obligación exige a los entes públicos que, en la formulación de políticas y la prestación de servicios, se tenga debidamente en cuenta la necesidad de:

(e) Data and statistics on hazardous waste generation and transboundary movements, which are vital for making policies and strategies and also for monitoring progress are only beginning to be collected.
e) Empiezan a reunirse datos y estadísticas sobre la generación y los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos, imprescindibles para la formulación de políticas y estrategias y para la observación de los progresos realizados;

The General Assembly is the main body and plays a key role in deliberating and making policies.
La Asamblea General es el órgano principal y desempeña un papel fundamental en las deliberaciones y la formulación de políticas.

By capacity-building he meant assisting the Government not only in making policy but also in implementing policies on the ground.
Por fomento de la capacidad se entiende la asistencia al Gobierno no sólo en la formulación de políticas sino también en la aplicación de éstas en el terreno.

Continue to consider decentralisation as an important step towards making policies more people-centred;
:: Continuar considerando la descentralización como un paso importante hacia la formulación de políticas más centradas en el ser humano;

In fact, sustainable development is a fundamental principle for the Chinese government in making policies and drawing development blueprints.
De hecho, el desarrollo sostenible es un principio fundamental para la formulación de políticas y la preparación de planes de desarrollo del Gobierno de China.