Translation for "making allowances for" to spanish

Making allowances for

• haciendo concesiones para

Translation examples

haciendo concesiones para

Additionally, the State and society make allowance for the specific circumstances of children from ethnic minorities, children in poor districts and disabled children through special preferential measures and political concessions to ensure that their rights are effectively safeguarded.
Además, el Estado y la sociedad tienen en cuenta las circunstancias especiales de los niños de minorías étnicas, de los niños de distritos desfavorecidos y de los niños discapacitados, adoptando medidas preferentes y especiales y haciendo concesiones políticas en aras de la salvaguardia eficaz de sus derechos.

Even making allowances for his sometimes overprotective attitude toward me, Polarca may have something there.
Incluso haciendo concesiones a su actitud a veces súper-protectora hacia mí, es posible que Polarca tenga algo de razón.

Michel talked about Maya for a while, first complaining, then making allowances, then enumerating her good qualities, the qualities that made her indispensable, the source of all excitement in life.
Michel habló de Maya, al principio quejándose, luego haciendo concesiones y enumerando sus buenas cualidades, las que la hacían indispensable, la fuente de una vida excitante.