Translation for "makes it hard" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Many of the problems which arise in securing the application of the rights of national minorities can be ascribed to the difficult economic situation in Armenia, which makes it hard to take full account of requirements in the social sphere, employment, culture, education and public health, i.e. the main focus of national minority interests.
49. Muchos de los problemas que surgen cuando se trata de aplicar los derechos de las minorías nacionales se pueden atribuir a la penosa situación económica de Armenia, que hace difícil tener plenamente en cuenta las necesidades en la esfera social y el empleo, la cultura, la educación y la salud pública, es decir, los principales intereses de las minorías nacionales.
Calling for almost daily plenary meetings to discuss virtually every issue on the calendar makes it hard for delegations -- much less for the world at large -- to focus on those discussions.
La celebración de sesiones plenarias, casi a diario, para examinar todos los temas del programa hace difícil que las delegaciones, por no decir el mundo, pueda centrar su atención en esos debates.
This often results in very low self-esteem and high levels of dependency in older age, making it hard to end a long-term relationship.
El resultado es con frecuencia una autoestima muy baja y un alto nivel de dependencia en la ancianidad, lo que hace difícil poner fin a una relación prolongada.
Poor attention to any synergy that may exist between different activities (e.g. supply of safe drinking water and improvements in health) and that could have a bearing on the success of different projects as individually measured is another aspect that makes it hard to carry out performance monitoring and evaluation activities.
Otro aspecto que hace difícil realizar esas actividades es una escasa atención a cualquier sinergia que pudiera existir entre diferentes actividades (por ejemplo, el suministro de agua potable y mejoras en la salud) y que podrían incidir en el éxito de diferentes proyectos medidos individualmente.
7. The unpredictable nature of the demand for peacekeeping activities makes it hard to predict financial outcomes with any confidence.
El carácter imprevisible de la demanda de actividades de mantenimiento de la paz hace difícil predecir acertadamente los resultados financieros.
Obviously, the lack of protection for the human rights of teachers and pupils alike makes this hard to do.
Por cierto, la falta de la protección de los derechos humanos de los maestros y maestras, alumnos y alumnas lo hace difícil.
Zdravko Tolimir, former Assistant Commander for Intelligence and Security of the Bosnian Serb Army (VRS) Main Staff is representing himself. This fact makes it hard to estimate the length of the trial.
Zdravko Tolimir, Comandante Adjunto de Inteligencia y Seguridad del Jefe del Estado Mayor del Ejército de los serbios en Bosnia, se ha hecho cargo de su propia representación, lo que hace difícil estimar cuánto puede durar el juicio.
They are registered under various Government departments making it hard to monitor and regulate their operations.
El hecho de que estén inscritas en distintos organismos gubernamentales hace difícil supervisar y reglamentar su funcionamiento.
By mixing two clusters into one discussion period, it makes it hard for us to focus on a discussion of one theme.
El mezclar dos grupos en un único debate nos hace difícil centrar la reunión en un solo tema.
At present, funds are allocated on an ad hoc basis, which makes it hard for partner organizations to plan ahead.
En estos momentos, los fondos se asignan según las necesidades, lo que hace difícil para las organizaciones asociadas planificar por adelantado.
But the metal artifact's making it hard to decipher.
Pero el artefacto de metal lo hace difícil de descifrar.
I make it hard, like breathing with a slug in your lung
Lo hace dificil, como respirar con una bala en el pulmón
Which makes it hard to convince you to be selfish.
Lo que hace difícil convenceros de que seáis egoístas.
The headache makes it hard to focus on the nuances of lying.
El dolor de cabeza hace difícil que pueda concentrarme en los matices de mentir.
That makes it hard to watch a car behind, after you get in traffic.
Eso hace difícil la vigilancia de un coche que viene detrás de uno cuando hay mucho tráfico.
"The snow makes it hard to see," said Gunnar slowly, "but I do not think so.
—La nieve hace difícil ver —dijo lentamente Gavrily—, pero no lo creo.
“Hi, Ben,” I choke out, the shock making it hard to breathe, to speak.
—Hola, Ben —digo atragantada, el shock me hace difícil respirar, hablar.
But the way Khalil looks at me with those hazel eyes makes it hard to be upset.
Pero por la manera en que Khalil me mira con esos ojos color avellana, se me hace difícil estar enojada.
He is now in his twenties and looks somewhat like his father, which makes it hard for me to be with him.
Ahora tiene alrededor de veinte años y es algo parecido a su padre, por lo que se me hace difícil el estar con él.
That makes it hard to sell their organs when they die.
Eso hace que resulte difícil vender sus órganos cuando mueren.
That makes it hard for me to understand your—let’s call it fascination.”
Eso hace que sea difícil para mí entender su… llamémosle fascinación.
The gloom makes it hard to see the heavy metal doors at the end of the bunker.
La oscuridad hace que sea difícil ver las pesadas puertas de metal al final del bunker.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test