Translation for "makes it difficult for" to spanish

Makes it difficult for

• hace que sea difícil para

Translation examples

hace que sea difícil para

However, that amount had been provided gradually, making it difficult to plan and manage the operation.
Sin embargo, esas cantidades se han aportado gradualmente, lo cual hace que resulte difícil planificar y administrar la operación.

This makes it difficult to realistically see it in operational existence beyond that period.
Esto hace que sea difícil considerarlo en existencia desde el punto de vista operacional más allá de ese período.

The fragmented nature of the opposition makes it difficult to clearly identify an interlocutor for armed opposition groups.
La naturaleza fragmentada de la oposición hace que sea difícil tener un interlocutor claramente identificado para los grupos armados de la oposición.

However, the remoteness of the hinterland makes it difficult for information to be transmitted to Amerindians.
Sin embargo, la lejanía de los lugares del interior hace que sea difícil difundir información entre los amerindios.

72. Lack of opportunities for decent work makes it difficult for people to be fully integrated into a society.
La falta de oportunidades de trabajo decente hace que sea difícil para las personas integrarse plenamente a la sociedad.

The lack of statistics on the status of children with disabilities makes it difficult for the Government to plan adequately for them.
La falta de estadísticas sobre la situación de los niños con discapacidad hace que sea difícil para el Gobierno adoptar medidas adecuadas para ellos.

Marketing takes hidden forms, which makes advertising difficult to detect.
El mercadeo adopta formas ocultas, lo que hace que sea difícil detectar la publicidad.

The limited number of guidance officers makes it difficult for full implementation in schools.
El limitado número de oficiales de orientación hace que sea difícil lograr su plena aplicación en las escuelas.

The complexity of justice systems makes them difficult to understand for children.
14. La complejidad de los sistemas de justicia hace que sean difíciles de entender para los niños.

There’s tracheal damage as well, which makes it difficult for her to speak.’
También hay daños en la tráquea, lo que hace que sea difícil que pueda hablar.

Its dimensionality makes it difficult to grasp, or even to really think about.
Su escala hace que sea difícil entenderlo, o incluso reflexionar sobre él.

You're just making life difficult for all three of us, if you only knew it;
Simplemente hace la vida difícil para los tres, si al menos lo supieses;

Lukács experiences in Hegel’s prose “an uninterrupted vibrato” which makes exposition “difficult and obscure.”
Lukács percibe en la prosa de Hegel «un vibrato ininterrumpido» que hace la exposición «difícil y oscura».

“Their attitude makes it difficult to take the young lord’s desires seriously,” Robillard remarked to Deudermont.
—Su actitud hace que sea difícil tomar en serio los deseos del joven lord —le dijo Robillard a Deudermont.

And since they’re currently in control of the weaponry on that planet, that makes them difficult to deal with.” “Very true.”
Y puesto que en la actualidad tienen el control del armamento del planeta, eso hace que resulte difícil hacer tratos con ellos. —Muy cierto.

The very atmosphere that they create, though not numerous, make it difficult to investigate objectively their real frequency and effect.1
Aunque no muy frecuentes, crean un ambiente que hace que sea difícil investigar objetivamente su incidencia real y sus efectos[1].

“Don’t take offense.” Ramón Arnaud took time to answer, to feel the weight that each of his words would have, and finally said, “Having to take care of public order makes things difficult for Colonel Huerta, and the arbitrary invasion by your country makes things difficult for my country.
Ramón Arnaud se demoró en contestar, para poder pensar y sopesar cada una de sus palabras. Por fin habló: –La situación de orden público hace las cosas difíciles para el general Huerta, y la invasión arbitraria de su país hace las cosas difíciles para mi país.

He, too, is probably addicted to one substance or another, though his drunkenness is making it difficult to sort out what kind of cocktail he’s on.
También es probablemente adicto a alguna que otra sustancia, aunque su borrachera hace que sea difícil averiguar qué clase de combinación se ha tomado.

With simple backgrounds of gold, their stylised appearance is an acquired taste, especially as the absence of perspective makes them difficult for viewers brought up on the dynamism of the Renaissance.
Con sus sencillos fondos de oro, el gusto por su aspecto estilizado sólo se adquiere tras un paciente proceso, puesto que la ausencia de perspectiva hace que resulten difíciles para los ojos educados en el dinamismo del Renacimiento.