Translation for "major-league" to spanish

Major-league

• liga mayor
• las grandes ligas

Translation examples

liga mayor

12. The campaign works with a diverse group of partners, including the Bill and Melinda Gates Foundation, the NBA Cares initiative of the National Basketball Association, the people of the United Methodist Church, the MLS WORKS initiative of Major League Soccer, the Union for Reform Judaism and Junior Chamber International, among others.
En la campaña colabora un grupo diverso de asociados, entre ellos, la Fundación de Bill y Melinda Gates, la iniciativa NBA Cares de la Asociación Nacional de Baloncesto de los Estados Unidos, los miembros de la United Methodist Church, la iniciativa MLS WORKS de la Liga Mayor de Fútbol de los Estados Unidos, la organización Union for Reform Judaism y la Cámara Junior Internacional.

I hold in my hand a Major League baseball.
Tengo en mi mano la Liga Mayor de Béisbol.

I'm talkin' major league gorgeous.
Estoy hablando de la liga mayor de los magníficos.

Now he's major league.
Ahora es de la liga mayor.

Major league hangover coming down
Liga Mayor, aguanta, allá vamos.

A statistical measure for major-league competence.
Una medida estadística para competencias de la liga mayor.

Major League Baseball?
¿La Liga Mayor de Béisbol?

The 2013 major league baseball all-star game.
El 2013 de la liga mayor de béisbol Juego de las Estrellas.

I thought it was Major League or Minor League.
¿No era Liga Mayor o Liga Menor? ¿Quê es la Liga Nacional?

- Major League Basketball, sir.
La Liga Mayor de Baloncesto, señor.

- At least they're in the major league.
Qué, los de Clévelan son mejores Por lo menos están en la liga mayor.

“Am I good enough for major-league ball?”
—¿Soy lo bastante bueno para jugar en una liga mayor?

he asked. “Why couldn’t I have been born in some major-league city?
—preguntó—. ¿Por qué no pude nacer en alguna ciudad que entre en una liga mayor?

I say you’re ready for major-league ball. Right now.” “Thanks, Jake.
Yo afirmo que estás listo para jugar en una liga mayor. En este momento. —Gracias, Jake.

That ignoble battle was lost in 1947 when Jackie Robinson, the first black major league baseball player, took the field for the Brooklyn Dodgers.
Esa innoble batalla se perdió en 1947, cuando Jackie Robinson, el primer jugador de béisbol negro de una liga mayor, empezó a jugar en el equipo de los Brooklyn Dodgers.

Then I said: “Burton, in my honest opinion, you’re good enough right now to hold down first base for any major-league club in the country.
Luego dije: —Burton, en mi sincera opinión, en este momento eres lo bastante bueno para ser primera base de cualquier equipo de liga mayor del país.

las grandes ligas

Shocker pitched thirteen years in the major leagues and never had a losing season.
Shocker fue lanzador durante trece años en las Grandes Ligas y no perdió ni una sola temporada.

Imagine standing in front of a Major League Baseball pitcher as he aims a baseball at your head.
Imagine ahora que está en un partido de béisbol de las Grandes Ligas, y frente a usted el pitcher amaga con lanzar la bola contra su cabeza.

He brought up Major League Baseball, and threw in a few comments about the high quality of our softball team.
Él sacó el tema de las Grandes Ligas de Béisbol e hizo unos comentarios sobre la alta calidad de nuestro equipo de sóftbol.

I’d be like the high school home-run hitter who received an invitation to spring training from a major league team.
Me sucedería como el jugador de béisbol quien en el bachillerato bateaba muchos jonrones y que fue invitado a entrenar con un equipo de las grandes ligas.

(dum, dum, dum) “Shea’s a stooge. Branch Rickey too. The FBI’s in bed with the syndicate that runs the major leagues.
(Dum, dum, dum.) —Shea es un títere. Igual que Branch Rickey. El FBI se ha compinchado con el sindicato que dirige las grandes ligas.

A visitor from our age transported to a major league ballpark of the 1920s would find himself, in most respects, in entirely familiar territory.
Un visitante de nuestra época que se transportara a un partido de las Grandes Ligas en la década de 1920 se encontraría, en muchos sentidos, en un territorio que le sería muy familiar.

Diego said baseball was a 'white sport,' and Ramone told him to look at all the black and Hispanic players in the major leagues.
Diego sostenía que el béisbol era un «deporte de blancos» y Ramone le dijo que se fijara en la cantidad de jugadores negros e hispanos en las grandes ligas.

The old boyhood dream of one day making it to the major leagues slowly dissolved into a gunky residue at the bottom of his stomach.
El viejo sueño de la infancia de entrar algún día en las grandes ligas se fue disolviendo despacio hasta convertirse en un viscoso residuo en el fondo de su estómago.