Translation for "major player" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Previously cities had been seen as a problem, but were now major players at all levels.
Anteriormente, las ciudades eran consideradas un problema, pero ahora son actores principales en todos los niveles.
34. The most significant change at the global level has been the clearer positioning of UNICEF as a major player in the movement to achieve Education for All (EFA) and the Millennium Development Goals.
El cambio más importante en el plano mundial ha sido el posicionamiento más claro del UNICEF como actor principal en el movimiento en pro de la educación para todos y los objetivos de desarrollo del Milenio.
For example, UNICs were major players in organizing joint United Nations system events and in evaluating the success of media campaigns by helping to collect press clippings and monitor broadcasts.
Por ejemplo, los Centros fueron actores principales en la organización de acontecimientos conjuntos del sistema de las Naciones Unidas y en la evaluación del éxito de campañas periodísticas, ayudando a reunir recortes de prensa y monitorear las emisiones radiales y televisivas.
That means that rural dwellers, who are major players in an unorganized informal sector, receive no social security benefits.
Por consiguiente las poblaciones rurales, actores principales de un sector no estructurado y no organizado no reciben estas prestaciones.
At the end of the century, the United Nations is once more emerging as a major player, as is evident through the many requests for its intervention in many crisis situations.
A fines del siglo, las Naciones Unidas surgen una vez más como un actor principal, según lo demuestran las múltiples solicitudes de que intervengan en muchas situaciones de crisis.
Delegations had therefore called for the early resumption of negotiations and renewed political commitment and will on the part of major players in order to facilitate their early, successful and balanced conclusion.
Por lo tanto, las delegaciones han pedido la pronta reanudación de las negociaciones y han renovado su compromiso y la voluntad políticos de parte de los actores principales para facilitar su pronta y equilibrada y culminación.
65. As to when and how negotiations could be resumed, the Director-General of WTO had recently said that the major players should make the first move.
65. Con respecto a cuándo y cómo se reanudarán las negociaciones, recientemente el Director General de la OMC dijo que los actores principales debían dar el primer paso.
The World Bank, the United Nations Development Programme and the Food and Agriculture Organization, to name a few major players, should pool their forces without reservation.
El Banco Mundial, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, por nombrar algunos de los actores principales, deberían aunar sus fuerzas sin reservas.
Non-State actors have become major players in their own right and adept at using new media and social networking technologies to set agendas.
Los agentes no estatales han pasado a ser actores principales por derecho propio, y suelen utilizar los nuevos medios de comunicación y las tecnologías de redes sociales para establecer programas.
It therefore called on all participants in the negotiations to intensify their efforts to conclude the Doha Round quickly, and on the major players, including emerging economies, to demonstrate the necessary political engagement and negotiating flexibility.
Por lo tanto, exhorta a todos los participantes en las negociaciones a que intensifiquen sus esfuerzos para concluir rápidamente la Ronda de Doha, y a los actores principales, incluidas las economías emergentes, a que demuestren el compromiso político y la flexibilidad negociadora necesarios.
When it comes to drugs, there are two major players involved:
Lo sé. Respecto a las drogas, hay dos actores principales.
Those are the major players, but there are now more than eighty identifiable DTOs in Mexico.
Esos son los actores principales, pero en México hay más de ochenta organizaciones de narcotráfico identificables.
It was here, in this place of theirs, where a lot of the major players come to do their dirty business at the port and the Mississippi.
–Era aquí-prosiguió Benton-, en este sitio, donde muchos de los actores principales venían a planificar sus negocios sucios en el puerto y en el Misisipí.
Standing just inside the door I gave Sidney a quick primer on the major players, pointing out Uncle Charlie, Joey D, Cager, Colt, Tommy, Fast Eddy, Smelly.
Apenas entramos, desde la puerta, ofrecí a Sidney un adelanto de cuáles eran los actores principales, señalando al tío Charlie, Joey D, Cager, Colt, Tommy, Fast Eddie, Smelly.
Angel is supposed to be a major player in the Apocalypse.
Se supone que Ángel es un jugador mayor en el Apocalipsis.
This guy is a major player, and he has just given me... the key to the city.
Este tipo es un jugador mayor, y me acaba de dar... la llave de la ciudad.
Now all the individuals we've managed to identify so far are major players in the areas of business and high finance.
Todos los individuos que hemos identificado hasta ahora son jugadores mayores en las áreas de negocios y altas finanzas.
“He’s got a pen and a printing press and everyone acts like he’s suddenly a major player.
Tiene una pluma y una prensa de imprimir y todo el mundo actúa repentinamente como si fuera un jugador mayor.
I’m sure the transfers are done in relays, one poor soul is paid a few thousand lire to deliver to another poor soul, and then another, until it reaches our major player.
Estoy seguro de que las transferencias se hacen en postas; a una pobre alma se le pagan unos miles de liras para que entregue a otra pobre alma, y a otra, hasta que llega al jugador mayor.
“He’s got a pen and a printing press and everyone acts like he’s suddenly a major player.
Tiene una pluma y una prensa de imprimir y todo el mundo actúa repentinamente como si fuera un jugador mayor.
I’m sure the transfers are done in relays, one poor soul is paid a few thousand lire to deliver to another poor soul, and then another, until it reaches our major player.
Estoy seguro de que las transferencias se hacen en postas; a una pobre alma se le pagan unos miles de liras para que entregue a otra pobre alma, y a otra, hasta que llega al jugador mayor.
So listen, there's gonna be major players here tonight, okay?
Así que escucha, habrá jugadores importantes aquí esta noche, vale?
Now, my source says that Maurice is a major player.
Mis fuentes dicen que Maurice es un jugador importante.
Which is certainly a major player in life has been determined.
Que sin duda es un jugador importante en la vida ha sido determinada.
That will make us a major player on the renewable energy market.
Eso nos hará un jugador importante en el mercado de la energía renovable.
Ray's a major player in construction, import/export, and urban services.
Jugador importante Ray'sa en la construcción, importación / exportación, y los servicios urbanos.
Yes, sir. Among other things, he's positioned to be a major player in the apocalypse.
Entre otras cosas, es un jugador importante en el Apocalipsis.
I used to be a major player in the gambling world,
Yo solía ser un jugador importante en el mundo de las apuestas,
That’s why a major player needs good counselors.
Por eso los jugadores importantes necesitan buenos consejeros.
Or had he merely been an innocent, ignorant pawn, one of the countless little players in the game, like Foster and Peters, used for a while and then tossed away when they learned something that would threaten the major players?
¿O, simplemente, había sido un infeliz ignorante, uno de tantos insignificantes peones del juego, lo mismo que Foster y Peters, que se utilizaban durante un tiempo y, cuando se enteraban de algo que comprometía a los jugadores importantes, eran destruidos?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test