Translation for "major retailers" to spanish

Major retailers

• principales minoristas

Translation examples

principales minoristas

Wal-Mart is the major retailer in Mexico with 40 per cent of the retail business.
Wal-Mart es el principal minorista en México con el 40% de la cifra de negocios de ventas al por menor.

The mature character of the industry in developed countries, characterized by high competition and low profitability, as well as domestic regulation restricting large store development and hindering growth in the domestic market, has encouraged international strategies by major retailers.
La madurez del sector en los países desarrollados, caracterizada por una elevada competencia y una baja rentabilidad, así como por las normativas nacionales que frenan el avance de los grandes almacenes y obstaculizan el crecimiento en el mercado nacional, ha fomentado entre los principales minoristas la aplicación de estrategias internacionales.

Private grades and standards (G&S) and private labels introduced by major retailers are proliferating and growing in importance, as they increasingly become instruments of product differentiation and market share and niche protection.
20. Las clasificaciones y normas privadas, así como las etiquetas privadas introducidas por los principales minoristas, proliferan y cobran cada día más importancia, convirtiéndose progresivamente en instrumentos de diferenciación de los productos, delimitación de las correspondientes partes de mercado y protección de mercados específicos.

On the other hand, a leading United States biscuit manufacturer allegedly found it difficult to enter the market because of exclusive distribution clauses between a dominant domestic manufacturer and major retailers, and had to enter into licensing and joint marketing arrangements with the dominant firm. See Shyam Khemani, “Interface between competition and trade policies”, International Business Lawyer (1995), vol. 23, p. 481.
En cambio, se ha afirmado que un importante fabricante estadounidense de galletas tropezó con dificultades para entrar en el mercado a causa de las cláusulas de distribución exclusiva entre un fabricante colombiano con dominio del mercado y los principales minoristas y el norteamericano tuvo que concertar acuerdos de franquicia y comercialización conjunta con la empresa dominante Véase Shyam Khemani, "Interface between competition and trade policies", International Business Lawyer (1995), vol. 23, pág. 481.

168. Statistics on the sale of 12-gauge hunting cartridges communicated by the main importer in Cameroon reflect a net increase of more than 54 per cent in the number of cartridges sold to the five major retailers between February and April 2013 (440,995) compared with the same period in 2014 (681,765) (see annex 53).[139]
Las estadísticas de ventas de cartuchos de caza de calibre 12 comunicadas por el principal importador del Camerún indican un aumento neto de más del 54% del número de cartuchos vendidos a los cinco principales minoristas entre febrero y abril de 2013 (440.995) respecto del mismo período de 2014 (681.765) (véase el anexo 53).