Translation for "major items" to spanish

Major items

• artículos principales
• elementos principales

Translation examples

artículos principales

The acquisition plan is based on a template identifying the major items that are required by each mission.
El plan de adquisiciones se basa en una plantilla en la que se incluyen los artículos principales que necesita cada misión.

elementos principales

347. Currently, the Procurement Service has numerous systems agreements in place for major items such as vehicles, generators and prefabricated buildings, which have decreased lead times and enabled more economical large-scale purchases.
El Servicio de Adquisiciones tiene establecidos muchos acuerdos marco para elementos principales como vehículos, generadores y edificios prefabricados, que han reducido el tiempo de entrega y permitido hacer compras grandes más económicas.

1. The General Assembly has approved rates for reimbursement of troop-contributing countries for the provision of major items of contingent-owned equipment and for the establishment of minimum standards of self-sufficiency.
La Asamblea General ha aprobado tasas de reembolso para los países que aportan contingentes en relación con el suministro de los elementos principales del equipo de propiedad de los contingentes y el cumplimiento de criterios mínimos de autosuficiencia.

231. As stated in paragraphs 232 to 235 below, review of the objection submission system is one of the major items for improving prison administration and management.
231. Como se señala en los párrafos 232 a 235, la revisión del sistema de presentación de quejas es uno de los elementos principales para mejorar la administración y gestión de las prisiones.

In addition, as stated below, one of the major items in the improvement of prison administration and management is the enhancement of medical care in penal institutions (see paragraphs 232-235 below).
Además, como se señala más adelante, uno de los elementos principales en la mejora de la administración y gestión de las prisiones es la mejora de la atención médica en las instituciones penitenciarias (véanse los párrafos 232 a 235).

The technologies involved in general debris mitigation activities, such as limiting the release of mission-related objects or preventing break-up, have almost matured and are not major items promoted for research and development activities.
Las tecnologías utilizadas en las actividades generales de reducción de desechos, como la limitación de la liberación de objetos relacionados con misiones o la prevención de su desintegración, han madurado prácticamente y no son elementos principales que se promuevan para actividades de investigación y desarrollo.