Translation for "major item" to spanish

Major item

• artículo principal
• elemento importante

Translation examples

artículo principal

The acquisition plan is based on a template identifying the major items that are required by each mission.
El plan de adquisiciones se basa en una plantilla en la que se incluyen los artículos principales que necesita cada misión.

elemento importante

48. During monitoring inspections in June and July 1995, the chemical monitoring team detected the unauthorized movement and use of four major items of tagged equipment at two sites under monitoring.
Durante las inspecciones de vigilancia realizadas en junio y julio de 1995, el grupo de vigilancia química detectó el traslado y uso no autorizados de cuatro elementos importantes de equipo etiquetado en dos centros sujetos a vigilancia.

On the other hand, if major items of equipment have been manufactured for the concessionaire by suppliers, the contracting authority may find it preferable to enter into independent contracts for repair with the suppliers, as they may be better qualified to repair the items.
Por el contrario, si ciertos elementos importantes del equipo del concesionario han sido fabricados por proveedores del concesionario, es posible que la autoridad contratante desee celebrar contratos independientes de reparación con esos proveedores, ya que es posible que sean los más idóneos para reparar esos elementos de equipo.

Several issues - such as essential-use and critical-use exemptions, quarantine and pre-shipment and feedstock uses - were often major items of discussion, while new issues continued to appear, demanding the attention of the parties.
Varios temas - como las exenciones para usos esenciales y críticos, las aplicaciones de cuarentena y previas al envío y los usos como materia prima - eran a menudo elementos importantes de debate, mientras que se seguían planteando nuevas cuestiones que requerían la atención de las Partes.