Translation for "major effort" to spanish

Major effort

• gran esfuerzo

Translation examples

gran esfuerzo

The conduct of the elections will require a major effort on the part of the Government, which must allocate the necessary funds for it.
Las celebración de elecciones exigirá un gran esfuerzo del Gobierno, que debe asignar los fondos necesarios.

Its introduction was accompanied by a major effort to institutionalize results-based management throughout the Fund.
Su implantación fue acompañada de un gran esfuerzo por institucionalizar en todo el Fondo la gestión basada en los resultados.

This is the first major effort to promote cooperation with a focus on emerging technologies.
Es el primer gran esfuerzo que se realiza para promover una cooperación en la que se concede atención prioritaria a nuevas tecnologías.

Concerning debt relief, the international community had made a major effort in that connection.
En lo que respecta al alivio de la deuda, la comunidad internacional había hecho un gran esfuerzo.

A major effort is required to bring the key components together.
Se necesita empeñar un gran esfuerzo por conjugar todos los componentes esenciales.

Therefore, a major effort should be directed towards preventing pollution from occurring.
Por lo tanto, debería hacerse un gran esfuerzo para impedir la contaminación.

20. A major effort will be made to secure (logistical) transport equipment.
20. Se emprenderá un gran esfuerzo por adquirir medios de transporte (logística).

Since then, a major effort has been made to ban the production and trafficking of these items.
Desde entonces, se ha realizado un gran esfuerzo para prohibir la producción y el tráfico de dichos elementos.

A major effort should be made to provide human rights instruction to the police.
Se debe hacer un gran esfuerzo por impartir instrucción en materia de derechos humanos a la policía.

However, in 2001 the international community came together in a major effort to stem the growth of these pandemics.
Sin embargo, en 2001 la comunidad internacional se unió en un gran esfuerzo por contener el crecimiento de esas pandemias.

As you all know, this is just the beginning of a major effort on the part of NATO alliance to explore the outer planets.
Como saben, esto es sólo el comienzo de un gran esfuerzo de la OTAN por explorar otros planetas.

Hoag met his eye as if it were a major effort.
Éste le miró a los ojos como si le costara un gran esfuerzo.

Six’s agents in Kabul began a major effort to learn more.
Los agentes del Seis de Kabul llevaron a cabo un gran esfuerzo por averiguar algo más.

He keeps the family tightly together, and it’s a major effort for him.
Mantiene unida a la familia, firmemente, haciendo un gran esfuerzo.

When his robots finally crushed this rebellion, the sheer cleanup would be a major effort.
Cuando sus robots aplastaran por fin la rebelión, sería necesario un gran esfuerzo de limpieza.

Schopenhauer quashes the plan, arguing that ‘life is so short, questionable and evanescent that it is not worth the trouble of major effort.’
Schopenhauer frustra el plan alegando que “la vida es tan corta, insegura y fugaz que no vale la pena hacer un gran esfuerzo”.

With major effort. Repressed the whole sorry episode, in the wake of his not-unexpected demise.” “When did you see him?” “I didn’t. He phoned me.
Con gran esfuerzo. Reprimí todo aquel lamentable episodio, tras su no demasiado inesperado final. —¿Cuándo lo viste? —No lo vi. Me llamó por teléfono.