Translation for "major competitors" to spanish

Major competitors

• principales competidores

Translation examples

principales competidores

Meanwhile, even though China receives a large proportion of foreign direct investment (FDI) inflows, its high domestic saving rate suggests that China's dependency on external financing will be lower than that of most other developing countries, so that China will not be a major competitor for global capital.
Mientras tanto, aunque China recibe un gran porcentaje de las corrientes de inversión extranjera directa, su elevada tasa de ahorro interno indica que la dependencia de China de la financiación externa será inferior a la de la mayoría de los demás países en desarrollo, por lo que China no será uno de los principales competidores por el capital mundial.

It is regrettable that the International Civil Service Commission did not include international organizations -- major competitors of the United Nations for staff -- in its recent study on the Noblemaire principle.
Es lamentable que, en su estudio reciente sobre el principio Noblemaire, la Comisión de Administración Pública Internacional no haya incluido a organizaciones internacionales, que son los principales competidores de las Naciones Unidas en la contratación de funcionarios.

These profiles, focusing on products of interest to those countries, would identify (a) supply conditions for raw materials, namely, quality and standards, quantity/critical size, cost/productivity, continuity, organization of production and trade, plant/animal health conditions, comparison of investment conditions and costs with other producer countries; (b) major foreign markets for processed products, their growth of demand and market access conditions; (c) prices and trends, qualities and standards requirements for processed products; (d) market structures, marketing requirements, major competitors and firms engaged in global production and trading; (e) production requirements, including skills, technologies, capital, machinery and possible sources, required supplies of utilities, operating and financing conditions in the producer country; typical examples of production cost/size of capacity; investment cost/capacity; (f) potential partners, including information sources regarding potential partners, match-making facilities, subcontracting networks and financing institutions; and (g) possible sources of technical and financial assistance, and specialized consultants for upgrading domestic producers, their products and technologies.
En estas reseñas, centradas en productos de interés para esos países, se determinarían a) condiciones de la oferta de materias primas, a saber, calidad y normas, cantidad y tamaño crítico, costo y productividad, continuidad, organización de la producción y el comercio, condiciones de sanidad vegetal y animal, comparación de las condiciones y los costos de las inversiones con otros países productores; b) principales mercados extranjeros para productos elaborados, crecimiento de la demanda de éstos y condiciones de acceso al mercado; c) precios y tendencias, requisitos de calidad y normas por cumplir para productos elaborados; d) estructuras de mercado, exigencias de la comercialización, principales competidores y empresas dedicados a la producción y el comercio mundiales; e) requisitos de producción, inclusive aptitudes, tecnologías, capital, maquinaria y posibles fuentes, suministros necesarios de servicios públicos, condiciones de explotación y financiación en el país productor; ejemplos típicos de costo de producción y magnitud de la capacidad; costo y capacidad de inversiones; f) posibles asociados, inclusive fuentes de información relativas a posibles asociados, servicios de contrapartida, redes de subcontrata e instituciones financieras, y g) posibles fuentes de asistencia técnica y financiera y de consultores especializados para el perfeccionamiento de los productores nacionales, sus productos y tecnologías.

“Würzburg Jura Limestone,” she said dully. “Our major competitor. The same company I’ve agreed to sell to.”
—A Calizas del Jura Würzburg —dijo ella sin entusiasmo—. Es nuestro principal competidor y la empresa a la que voy a vender la mía. —De acuerdo.

They included his major competitors at Chicago—the indignantly disappointed Seward as secretary of state, the transparently ambitious Salmon P.
Entre ellos figuraban sus principales competidores de Chicago —un decepcionado e indignado Seward como secretario de Estado; el claramente ambicioso Salmon P.

And even if you could produce something just as good as Wikipedia, you would face a massive problem: Wikipedia itself, your major competitor, doing it all for free.
Y aun cuando se pudiera realmente producir algo igual de bueno que Wikipedia por esa otra vía, habría que afrontar un problema de muy difícil solución: Wikipedia, la principal competidora en ese terreno, estaría haciendo lo mismo, pero gratis.

Very little grew well in the wild anymore; the UV bleaching of crops destroyed everything that wasn’t grown beneath the cheap sun shields developed under exclusive patent by Yo-Yu, Liang’s major competitor.
En terreno silvestre ya era muy poco lo que crecía bien: el blanqueado por los rayos ultravioletas de las cosechas había destruido todo lo que no se cultivaba debajo de los baratos escudos solares desarrollados bajo la patente exclusiva de Yo-Yu, el principal competidor de Liang.

(One of their major competitors, Merck, went down a similar route, but SPI did so with much greater commitment and enthusiasm.) As was later revealed, SPI’s Eastern Region sales chief, based in Atlanta itself, was a certain Dawn Ho, previously a dancer at Jennifer’s, a strip club in West Palm Beach, Florida (pop.
(Uno de sus principales competidores, Merck, seguía una ruta parecida, pero PFS la seguía con mucho más compromiso y entusiasmo). Tal como se revelaría más adelante, la jefa de ventas de la región este de PFS, con sede en la misma Atlanta, era una tal Dawn Ho, anteriormente bailarina en Jennifer’s, un club de estriptis de West Palm Beach, Florida (108 161 hab.).