Translation for "maintain an office" to spanish

Maintain an office

• mantener una oficina

Translation examples

mantener una oficina

National asserted that it incurred considerable expenses in maintaining its office in Baghdad both during and after Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
911. National afirmó que había incurrido en gastos considerables para mantener su oficina en Bagdad tanto durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq como después de esos hechos.

21. Accordingly, in order to maintain the Office during 2009, additional provision of $1,965,500 (net) would need to be provided from the programme budget for the biennium 2008-2009.
Por consiguiente, para mantener la Oficina en 2009, sería necesario prever un crédito adicional de 1.965.500 dólares (en cifras netas) con cargo al presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.

Including that amount, the net additional requirements for maintaining the Office in the biennium 2006-2007 would be $3,347,800 gross ($2,890,200 net), which would need to be funded from the regular budget.
Incluyendo esa suma, las necesidades adicionales netas para mantener la Oficina en el bienio 2006-2007 serán de 3.347.800 dólares en cifras brutas (2.890.200 dólares en cifras netas), que será preciso financiar con cargo al presupuesto ordinario.

I am particularly grateful for the commitment of the South African Facilitation to maintain an office in Bujumbura to assist in addressing the outstanding issues.
Deseo agradecer muy especialmente la decisión del Facilitador de Sudáfrica de mantener una oficina en Bujumbura para ayudar a resolver las cuestiones pendientes.

Consequently, UNHCR should maintain its offices in neighbouring countries.
Por consiguiente, el ACNUR debe mantener sus oficinas en los países vecinos.

Members of the Security Council took note of the intention of the Secretary-General to maintain an office in Liberia to assist with national reconstruction and development and encouraged the international community to continue to provide assistance to Liberia.
Los miembros del Consejo tomaron nota de la intención del Secretario General de mantener una oficina en Liberia para prestar asistencia a la reconstrucción y el desarrollo nacional y alentaron a la comunidad internacional a que siguiera prestando asistencia a Liberia.

In a statement to the press, the President of the Security Council took note of the intention of the Secretary-General to maintain an office in Liberia.
En una declaración que hizo a la prensa, el Presidente del Consejo de Seguridad tomó nota de la intención del Secretario General de mantener una oficina en Liberia.

14. Accordingly, in order to maintain the Office during the biennium 2006-2007, additional provision of $2,890,200 (net) would need to be funded from the regular budget for the biennium 2006-2007.
Por consiguiente, a fin de mantener la Oficina en el bienio 2006-2007, se necesitaría financiar un crédito adicional de 2.890.200 dólares (en cifras netas) del presupuesto ordinario para el bienio 2006-2007.

604. UNDCP will review the viability of maintaining the office in Bratislava in the course of 2002.
El PNUFID evaluará la viabilidad de mantener la oficina de Bratislava durante 2002.

Accordingly, resources from the regular budget have been provided, as part of the revised appropriation for the biennium 2004-2005, to maintain the Office of the Special Representative of the Secretary-General to December 2005.
En consecuencia, se han suministrado recursos con cargo al presupuesto ordinario como parte de la consignación revisada para el bienio 2004-2005 a fin de mantener la Oficina del Representante Especial del Secretario General hasta diciembre de 2005.

I don't work all the time, and I have to maintain an office."
Yo no trabajo todo el tiempo y tengo que mantener mi oficina. —Comprendo.

He would not even have been able to maintain an office on Fleet Street had Peter Hawkins not purchased the building back in the 1870s.
Ni siquiera habría podido mantener una oficina en Fleet Street si Peter Hawkins no hubiera comprado el edificio en la década de 1870.