Translation for "main route" to spanish

Main route

• ruta principal

Translation examples

ruta principal

In Malange, their elements continued to control several areas north and south of the main provincial highway, thus cutting off the main route between Malange and the diamond-producing area of Luzamba in Lunda Norte.
En Malange, sus elementos continuaban dominando varias zonas situadas al norte y al sur de la principal carretera provincial, de forma que cortaban la ruta principal entre Malange y la zona de producción de diamantes de Luzamba, en Lunda Norte.

Under United Nations auspices, an important road is being cleared near the Malawian border in Zambezia Province, a main route for tens of thousands of returning refugees.
39. Con los auspicios de las Naciones Unidas, se está despejando una importante carretera cerca de la frontera con Malawi en la Provincia de Zambezia, ruta principal para decenas de miles de refugiados que regresan.

are used for main-route or back-up communications in telephony, video and data transmission.
se utilizan como ruta principal o de apoyo para transmisiones telefónicas, de vídeo y de datos.

Due to its high persistency in air, the main route for long-range transport of PentaBDE - as with so many substances that are sufficiently volatile, persistent and bioaccumulative - is through the atmosphere.
Debido a su elevada persistencia en el aire, la atmósfera es la ruta principal para el transporte del pentaBDE a largas distancias, tal como sucede con numerosas sustancias que son lo bastante volátiles, persistentes y bioacumulativas.

Still, it's the main route in.
Sigue siendo la ruta principal de entrada.

It's the main route until they fix the bridge.
Es la ruta principal hasta que arreglen el puente.

I think you'll find Post Office Regulations say nothing about the main route, or the safest, or most convenient.
Creo que las ordenanzas de la Oficina Postal no mencionan nada acerca de la ruta principal, o la más segura, o la más conveniente.

First, on the main route from the camp to the hide...
En primer lugar, en la ruta principal del campamento para ocultarse ...

Their main route is packed with ships but we can't attack a herd.
La ruta principal está llena de barcos pero no podemos atacar una manada.

Now, the main route that cuts through the Swat District, Bahrain Road.
La ruta principal que atraviesa el distrito de Swat, es la carretera de Bahrain.

If we come in from the main route, they're likely to engage us in a full-frontal assault.
Si entramos por la ruta principal lo más probable es que nos ataquen frontalmente.

The men are patrolling the main route into town and they're to report to me any news of Simcoe's return.
Los hombres están patrullando la ruta principal al pueblo y ellos me reportan cualquier novedad sobre el regreso de Simcoe.

The road I always travel is the main route.
La ruta por la que siempre viajo, la ruta principal.

Yousef was entertaining the idea of trying to drive Alan through the main route.
Yusef barajaba la idea de intentar llevar a Alan por la ruta principal.

If it appears to be the main route from a town to a city, that's bad.
si aparenta ser la ruta principal entre un pueblo y una ciudad, entonces es malo.

The roadhouse was a two-storey structure slung across the main route to Solnhofen.
La cantina era un edificio de dos plantas que colgaba sobre la ruta principal hacia Solnhofen.

“Maybe we should cut away from the main route and travel alone,” he said.
—Quizá deberíamos apartarnos de la ruta principal y viajar solos —dijo.

The tracks of Saffron’s mule headed straight back along the main route towards the Abyssinia border.
Las pisadas de la mula de Saffron regresaban directamente por la ruta principal a la frontera con Abisinia.

More than once they had taken a tributary off the main route, looping far around before returning to it.
Más de una vez se habían desviado de la ruta principal por un afluente, describiendo una amplia curva antes de retornar a ella.

The air was cooling when we waded across the river and returned to the main route through the Samzic chain.
El aire se estaba enfriando cuando vadeamos el río y volvimos a la ruta principal a través de la cordillera de Samzic.

But there was no one nearby, for the gym’s entrance was on the side of the building, not the front on the main route more used by pedestrians.
Pero no había nadie cerca, ya que la entrada del gimnasio estaba en un lateral del edificio, no en la parte delantera de la ruta principal más utilizada por los peatones.

‘Think about it, Tona,’ she said. ‘They wouldn’t wire up a main route like this if they couldn’t unwire it again later.
—Piénsalo, Tona —dijo—. No minarían una ruta principal como esta si no pudiesen desactivaría después.

He had learned the alternate approaches, he knew the side streets that would bring him back to the main route without interruphon.
Había aprendido los itinerarios alternativos; conocía las calles secundarias que lo llevarían de nuevo sin interrupción a la ruta principal.