Translation for "main argument" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Iraq raises general objections to LC Holding's claim, asserting two main arguments.
96. El Iraq opone objeciones de carácter general a la reclamación de la LC Holding, basándose en dos argumentos principales.
The main argument was that social rights could never be enforceable.
El argumento principal era el de que nunca se podrían hacer cumplir los derechos sociales.
Therefore the main argument is ... on destruction, destruction of the Islamic Republic and the Islamic State".
Por lo tanto, el argumento principal es el de ... la destrucción, la destrucción de la República Islámica del Irán y del Estado Islámico".
13. The views expressed in support of this approach were based on the following main arguments:
13. Las opiniones expresadas en apoyo de ese enfoque se basaron en los siguientes argumentos principales:
The main argument has been that the GPG lens helps to change the concerned actors' incentive structure and motivation to act.
El argumento principal ha sido que esa óptica ayuda a modificar la estructura de incentivos y la motivación de los agentes de que se trate.
83. There were four main arguments for departing from the use of MERs in the calculation of the scale of assessment.
83. Existían cuatro argumentos principales para apartarse de la utilización de los TCM en el cálculo de la escala de cuotas.
The main argument in favour of the practice was that it allowed matters to be expedited, which in most cases was in the best interests of the child.
El argumento principal a favor de dicha práctica es que permite que se tramite rápidamente, lo que en la mayoría de los casos redunda en beneficio del interés superior del niño.
177. The Internal Justice Council notes that there are three main arguments against having one code of conduct for all legal representatives.
El Consejo de Justicia Interna observa que hay tres argumentos principales en contra de la adopción de un código de conducta único para todos los representantes jurídicos.
Two main arguments were advanced by several of the co-sponsors in favour of retaining the arrangements proposed in the draft resolution.
Los patrocinadores del proyecto de resolución esgrimieron dos argumentos principales a favor de mantener los arreglos propuestos en el proyecto de resolución.
275. The main argument in the report was that form must follow function.
El argumento principal del informe era que después de la función viene la forma.
The main argument, remember, supporters the week of 35 hours work that was available was limited .
El argumento principal, acuérdese, de los partidarios de la semana de 35 horas era que el trabajo disponible era limitado.
They had already admitted all these things as evidence, they were as familiar with them as I was. This recap was only there to introduce my main argument.
Eran pruebas obtenidas en su presencia, los jueces las conocían tanto como yo, y aquella recapitulación sólo me servía para introducir mi argumento principal.
Its main arguments are almost the same as those in your book! An amazing case of independent investigators arriving at the same conclusions.
Figúrese que sus argumentos principales son casi los mismos que los del libro de usted Un sorprendente ejemplo de dos investigadores independientes que llegan a la misma conclusión.
Even when one such appears to be an original, on closer examination you realize it's been enacted before, with different protagonists, of course, and quite possibly with many variations in its development. But the main argument, the basic premise, repeats the same old story.
Incluso cuando uno de ellos parece original, en cuanto lo examinamos mejor descubrimos que ya ha sido representado, con distintos protagonistas, desde luego, y probablemente con muchas variaciones en la trama, pero el argumento principal, la premisa básica, repite una vieja historia.
George Buker’s book is subtitled Commodore Saltonstall and the Massachusetts Conspiracy of 1779, and its main argument is that the government of Massachusetts conspired to place all the blame on Saltonstall, and in that ambition they were brilliantly successful.
El libro de George Buker lleva el subtítulo Commodore Saltonstall and the Massachusetts Conspiracy of 1779 (El comodoro Saltonstall y la conspiración de Massachusetts de 1779), y su argumento principal es que el gobierno de Massachusetts conspiró para atribuir toda la culpa a Saltonstall, y obtuvo un éxito extraordinario en ese objetivo.
Let us return to the main argument: even if there is no great doubt that leftist Latin American governments have contributed—some more, some less—to the improvement of the conditions of the popular classes, it would seem necessary, from a libertarian perspective, to remain cautious.
Regreso al argumento principal: si no hay duda mayor en lo que se refiere al hecho de que los gobiernos de izquierda en América Latina han contribuido —unos más, otros menos— a mejorar la situación de las clases populares, desde una perspectiva libertaria parece inevitable mantener al respecto todas las cautelas.
20. The main arguments both against and in favour of the draft Norms are summarized below.
20. Los principales argumentos a favor y en contra del proyecto de Normas se resumen a continuación.
The main argument used in these cases is the possibility of regret, since the method is irreversible.
El principal argumento que se utiliza en esos casos es que la persona que se somete a la operación pueda arrepentirse dado que el método es irreversible.
Her main argument was that the Court should not have passed a joint sentence with the previous judgement.
Su principal argumento ha sido que el Tribunal no debía haber dictado una sentencia conjunta con la sentencia anterior.
Summary of main arguments of the European Court of Human Rights and the Court of Justice of the European Union
Resumen de los principales argumentos del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y del Tribunal de Justicia de la Unión Europea
The main argument in favour of shock therapy is that it gives a clear picture of the Government’s intentions.
El principal argumento en favor de la terapia de choque es que ofrece una imagen clara de las intenciones del gobierno.
The authors of the report reject the main argument against redistribution, namely, that it is achieved at the expense of growth.
79. Los autores del informe rechazan el principal argumento contra la redistribución, a saber, que se consigue a expensas del crecimiento.
In response, the main arguments for retaining only the words in the first set of square brackets were:
97. Los principales argumentos aducidos para que se retuviera únicamente el primer texto entre corchetes fueron los siguientes:
His main argument is that I’ve made it to another birthday without getting married.
Su principal argumento es que llego a otro aniversario sin estar casado.
I cannot here go fully into the contents of the pamphlet and will confine myself to the main argument.
No puedo aquí entrar plenamente en el contenido del panfleto, me limitaré al principal argumento.
This is the main argument adduced by Major McNeill Moss to cast doubts on the genuineness of the French journalists’ reports.
Este es el principal argumento aducido por el comandante McNeill Moss, para sembrar dudas sobre los genuinos reportajes de los periodistas franceses.
The main argument your congressperson will hear against almost any significant environmental action is always economic: this measure will cost money and jobs.
El principal argumento que su congresista oirá contra cualquier acción medioambiental importante siempre es económico: la medida costará dinero y puestos de trabajo.
Darrow had already guessed her to be a person who would instinctively oppose any suggested changes, and then, after one had exhausted one's main arguments, unexpectedly yield to some small incidental reason, and adhere doggedly to her new position.
Darrow ya había adivinado que era una de esas personas que se oponía por instinto a cualquier cambio que se planteara y que luego, una vez uno había agotado los principales argumentos, cedía inesperadamente a cualquier motivo secundario y se encastillaba en su nueva posición.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test