Similar context phrases
Translation examples
30. The ASEAN Declaration on Cultural Heritage (2000) also refers to the human rights dimension of cultural heritage, recognizing that "...all cultural heritage, identities and expressions, cultural rights and freedoms derive from the dignity and worth inherent in the human person in creative interaction with other human persons and that the creative communities of human persons in ASEAN are the main agents and consequently should be the principal beneficiary of, and participate actively in the realization of these heritage, expressions and rights..."
30. La Declaración sobre el patrimonio cultural de la ASEAN (2000) también se refiere a la dimensión de derechos humanos del patrimonio cultural, reconociendo que todo el patrimonio, las identidades y las expresiones culturales, los derechos y las libertades culturales, se derivan de la dignidad y de la valía inherente al ser humano en interacción creadora con otras personas, y que las comunidades creadoras de personas en la ASEAN son los agentes principales y, por consiguiente, deben ser los principales beneficiarios de la realización de ese patrimonio, expresiones y derechos y participar activamente en su realización...".
Recent evolution of the structure and main flows of international trade, external finance and foreign direct investment; growth trends of the region's main export markets and the process of development of dynamic linkages of the various Latin American and Caribbean countries and of the region as a whole with the global economy; ways to match trade policies with conditions of competitiveness in the Latin American and Caribbean countries; the impact of international competition on the design of trade policies in the region; new markets for the Latin American and Caribbean countries; experiences inside and outside the region with regard to the links between the export sector and the rest of the economy in the Latin American and Caribbean countries; dynamism and structure of the region's international trade, by homogeneous groups, products and main agents (two); promotion of non-traditional exports and exports of manufactures, services and products of technology-intensive sectors; analysis and evaluation of economic policies designed to promote national saving; national experiences in attracting funds and their intermediation in financing investment, with special reference to banks and investment funds; two notes on the Puerto Rican economy; barriers raised by the United States against Latin American and Caribbean exports; two notes on the United States economy; two notes on the Canadian economy; impact of multilateral, regional and hemispheric commitments on trade policies in the region; technological development and exports, based on a comparative analysis of various Asian and Latin American experiences; and innovative national experiences in financing policies to deal with basic social needs in a specific area yet to be determined: either health financing systems or systems for financing low-cost housing;
Evolución reciente de la estructura y las principales corrientes del comercio internacional, fuentes externas de financiación e invasiones extranjeras directas; las tendencias de crecimiento de los principales mercados de exportación de la región y el proceso de desarrollo de la inserción dinámica de los diversos países de América Latina y el Caribe y de la región en su totalidad en la economía mundial; formas de combinar las políticas comerciales con la capacidad competitiva en los países de América Latina y el Caribe; repercusión de la competencia internacional en el diseño de las políticas comerciales de la región; nuevos mercados para los países de América Latina y el Caribe; experiencias fuera y dentro de la región en relación con los vínculos entre el sector de las exportaciones y el resto de la economía en los países de América Latina y el Caribe; dinamismo y estructura del comercio internacional de la región por grupos homogéneos, productos y agentes principales (2); promoción de las exportaciones no tradicionales y manufacturas, servicios y sectores intensivos en tecnología; análisis y evaluación de políticas económicas diseñadas para promover las economías nacionales; experiencias nacionales en materia de generación de fondos y su intermediación en la financiación de las inversiones, con especial referencia a los bancos y a los fondos de inversiones; dos notas sobre la economía de Puerto Rico; las barreras impuestas por los Estados Unidos a las exportaciones de América Latina y el Caribe; dos notas sobre la economía de los Estados Unidos; dos notas sobre la economía del Canadá; repercusión de los compromisos multilaterales, regionales y hemisféricos en las políticas comerciales de la región; desarrollo tecnológico y exportaciones, sobre la base de un análisis comparativo de las diversas experiencias en Asia y en América Latina; experiencias innovadoras nacionales en las políticas de financiación para abordar las necesidades sociales básicas en esferas concretas que aún se han de determinar; sistemas de financiación de la atención de la salud o sistemas para financiar viviendas de bajo costo;
Growth and structure of the region's international trade in terms of similar groups, products and main agents
Crecimiento y estructura del comercio internacional de la región según grupos, productos y agentes principales
The names of the four “main agents” were identified, one of whom had been able to commit suicide while in custody.
Se revelaron los nombres de cuatro “agentes principales”, uno de los cuales había podido suicidarse mientras se encontraba en detención.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test