Translation for "mailboat" to spanish

Mailboat

noun

• vapor correo

Translation examples

vapor correo noun

Almayer's quickened fancy distanced the tree on its imaginary voyage, but his memory lagging behind some twenty years or more in point of time saw a young and slim Almayer, clad all in white and modestlooking, landing from the Dutch mailboat on the dusty jetty of Macassar, coming to woo fortune in the godowns of old Hudig.
La viva fantasía de Almayer se adelantó al árbol en su imaginario viaje, y su memoria, retrocediendo unos veinte años o más, vio a un joven y delgado Almayer, vestido completamente de blanco, de modesta apariencia, que desembarcando del vapor-correo holandés en el polvoriento muelle de Macassar, iba a probar fortuna en los almacenes de depósito del viejo Hudig.

I changed my tone. "Listen," I said. "It's getting so desperate that I had thought for a moment, since we can't make our way south, whether I wouldn't try to steer west and make an attempt to reach the mailboat track. We could always get some quinine from her, at least. What do you think?" He cried out: "No, no, no.
– Escuche -proseguí, cambiando de tono-. Nuestra situación se hace tan desesperada, que desde hace un momento estoy pensando si, ya que no podemos dirigirnos al sur, no convendría tratar de volver la proa hacia el oeste y alcanzar la ruta del vapor correo. En todo caso, encontraríamos quinina en él. ¿Qué le parece a usted? – ¡No, no, no! -exclamó-.