Translation for "maidenliness" to spanish

Maidenliness

• doncella

Translation examples

doncella

My maidenly body has lost its defence.
De mi cuerpo de doncella liberó las defensas

For centuries year in year the old man's senile mouth put down maidenly destiny on the Ivan Kupala night... Fern blossomed at dark nights...
Durante siglos, año tras año, en las noches de verano, los viejos labios del abuelo adivinaban la suerte de la doncella, los helechos florecían en la noche oscura.

It is not friendly! 'Tis not maidenly!
No es amistoso, no es digno de una doncella.

DORIS KEATON, a maidenly minion.
DORIS KEATON: Doncella de los French.

That night he would dream of maidenly garments.
Esa noche él soñaría con prendas de doncella.

“Your maidenly obedience does you credit, I am sure,”
—Vuestra obediencia de doncella os honra, sin duda —replico.

As for her face, it seemed too maidenly to be that of a boy, and too boyish to be that of a maiden.
En cuanto a su rostro, parecía demasiado torneado para ser de muchacho, y demasiado varonil para una doncella».

He kicked it aside, but the dog interpreted this rejection as maidenly coyness and returned to the attack.
Le dio una patada, pero el perro interpretó este rechazo como timidez de doncella y volvió al ataque.

He said if I was determined, I could oppose fire and sword for my maidenly crown.
Dijo que si estaba suficientemente decidida, podía defender a capa y espada mi corona de doncella.

the others, if they noticed, ascribed the pained look on her face to maidenly modesty. “But, more seriously—” Icilius paused;
los demás, si se percataron de ello, atribuyeron su expresión de dolor a la modestia de una doncella. —Pero, hablando en serio… —Icilio hizo una pausa;

A triple-decker Pompeiian fountain discoursed in the center of the restaurant, while nude maidenly figures frolicked in the trompe-l'oeil distance on every wall.
Una fuente pompeyana de tres niveles susurraba en el centro del restaurante, mientras doncellas desnudas jugueteaban en la distancia del trampantojo de las paredes.

He sat beside her again, pouring out a lukewarm cup of tea and shoving it in her hands to forestall a spate of maidenly sniveling. "Steady on,"
Volvió a tomar asiento al lado de la joven, le sirvió una taza de té tibio y la depositó en sus manos para prevenir un episodio de lloriqueos de doncella. —Tranquila —dijo—.

The other was a young woman of one of our own nations, clad in a maidenly yellow blouse and skirt, but her hair was an unnaturally reddish brown, almost as gaudy as Alvarado's.
El otro era una mujer joven de nuestra propia raza, vestida con la blusa y la falda amarillas de las doncellas, pero su pelo era de un color, no natural, rojo pardusco casi tan llamativo como el de Alvarado.