Translation for "madrassas" to spanish

Madrassas

• madrasas

Translation examples

madrasas

In Bhutan and Pakistan, young children were sent to monasteries and madrassas.
En Bhután y en el Pakistán se coloca a niños pequeños en monasterios o madrasas.

Moreover, there were no madrassas in Bangladesh under the exclusive control of certain groups and hence not subject to Government control.
Es más, no existen en Bangladesh madrasas controladas exclusivamente por determinados grupos y que escapen, por tanto, al control del Estado.

Yet some madrassas imparted extremist ideologies that promoted a culture of violence and intolerance.
Sin embargo, algunas madrasas inculcan ideologías extremistas que fomentan una cultura de la violencia y la intolerancia.

These include 25 government and 180 privately owned schools of which 70 are community based Madrassa initiated by the Aga Khan Foundation.
De ellos, 25 son públicos y 180 privados, de los cuales 70 son escuelas coránicas (Madrasas) comunitarias creadas por la Fundación Aga Khan.

23. Mr. ZAMAN (Bangladesh) said that the purpose of the madrassa system was not to prepare children to perform military duties.
23. El Sr. ZAMAN (Bangladesh) dice que el sistema de las madrasas no tiene por objeto la preparación de los niños en el ejercicio de funciones militares.

Regarding Madrassa reforms Pakistan stated that there are 13,000-15,000 madrassas in the country, and it was wrong that this sector was ignored.
97. Por lo que atañe a la reforma de las madrasas, el Pakistán declaró que había entre 13.000 y 15.000 madrasas en el país y que no estaba bien pasar por alto ese sector.

Uzbekistan's system of religious education includes the Tashkent Islamic Institute, 10 madrassas and Orthodox and Protestant seminaries.
El sistema de enseñanza religiosa de la República comprende el Instituto Islámico de Tashkent, 10 madrasas, un seminario ortodoxo y otro protestante.

As part of the initiative to modernise religious education, vocational courses have been introduced in 100 madrassas and graduation courses in four different disciplines has been introduced in 31 madrassas each.
Como parte de la iniciativa para modernizar la educación religiosa, se han introducido cursos de formación profesional en 100 madrasas y cursos de especialización sobre cuatro disciplinas diferentes en 31 madrasas.

The Republic's religious education system includes the Tashkent Islamic Institute, ten madrassas and Orthodox and Protestant seminaries.
El sistema de enseñanza religiosa de la República comprende el Instituto Islámico de Tashkent, diez madrasas y un seminario ortodoxo y otro protestante.

That was happening in Pakistan, where many children studied in madrassas, where they received a fundamental religious education and were even sometimes subjected to sexual exploitation.
Es lo que sucede en el Pakistán, donde muchos niños estudian en madrasas, donde reciben una educación religiosa fundamentalista y algunas veces hasta son víctimas de explotación sexual.

..nor a mosque or a madrassa.
..ni una mezquita o una madrasa.

Apparently some, hush money was paid and he was shipped off to a fundamentalist madrassa in Toronto.
Por lo visto... se pagó algún dinero por el silencio y él fue enviado... a una madrasa fundamendalista en Toronto.

Maybe from the madrassa where we first saw Haqqani?
¿Quizá de la madrasa en donde vimos a Haqqani por primera vez?

To the madrassas. To the training camps!
A las madrasas. ¡A los campos de adiestramiento!

“Madrassa,” Yusuf corrected him.
—Es una madrasa —informó Yusuf—.

Mullanah Sami el-Haq of the al-Haq madrassa in Pakistan;
el mulana Sami ul Haq de la madrasa Al Haq en Pakistán;

No wonder they turned to Islam and the madrassa schools for food and teaching.
No era de extrañar que acudieran a las escuelas islámicas o a las madrasas en busca de comida y educación.

They set up madrassas and mosques, buy real estate, and import other Shia to live here.
Construyen madrasas y mezquitas, compran inmuebles y traen a otros chiíes a vivir aquí.

when they were six or seven they started going to the madrassa, the Qur’anic school where the marabout taught them to recite Surahs by heart.
a los seis, siete años empezaron a ir a la madrasa, la escuela coránica donde el marabú les enseñaba a recitar de memoria los suras del Corán.

When Aftab was five he began to attend the Urdu–Hindi madrassa for boys in Chooriwali Gali (the bangle-seller’s lane).
Cuando Aftab cumplió cinco años comenzó a acudir a la madrasa urdu-hindi para niños en Chooriwali Gali (en la calle del vendedor de brazaletes).

Dr. Zippee, who attended med school in Karachi and interned down at Hopkins, travels back to the old country every winter to work in a madrassa (whatever that is).
El doctor Zippee, que estudió en la Facultad de Medicina de Karachi e hizo las prácticas en la Hopkins, vuelve en invierno a la madre patria para trabajar en una madrasa (ni idea de lo que sea eso).

The litanies we hear in Koranic schools — madrassas, often centers of hostility to falsafa, or philosophy — bear this out. Students learn by reciting aloud, as a group, in cadence, in a collective and communal rhythm.
Las letanías que se oyen en las escuelas talmúdicas o en las coránicas —las madrasas, utilizadas a menudo para combatir la falsafa, la filosofía— manifiestan lo siguiente: se aprende en voz alta, en grupo, en cadencia, con ritmo colectivo y comunitario.

He asks to be called “Mullah Abdullah”—which is his real first name—although the thirty-two-year-old graduate of Sheikh Hassanjan’s madrassa in Kohat held a different identity and a far more important post in the Taliban hierarchy.
Quiere que lo llame «mulá Abdulá», que es su verdadero nombre, aunque el licenciado de 32 años de la madrasa Jeque Hassanjan de Kohat poseía una identidad diferente y ostentaba un cargo mucho más importante en la jerarquía talibán.