Translation for "made-to-measure" to spanish

Made-to-measure

adjective

• hecho a la medida

Translation examples

hecho a la medida adjective

The crisis had, however, made special measures more important than ever.
No obstante, la crisis ha hecho que las medidas especiales sean más importantes que nunca.

Another aspect of employment policy is an integrated, personalized approach: “trajectbegeleiding” is a made—to—measure programme prepared for the job seeker, which offers not only initial training in line with his or her own qualification needs, but also guidance in obtaining regular work and further training once the worker has been employed.
También forma parte de la política de empleo la modalidad integrada y personalizada: el "trajectbegeleiding" es un plan hecho a la medida del solicitante de empleo, que brinda no sólo una primera formación relacionada con sus necesidades de capacitación, sino también la orientación hacía un trabajo ordinario y una segunda formación una vez contratado el trabajador.

It was pleased to note the efforts made and measures taken by the Secretariat aimed at further improving its management.
Observa con satisfacción los esfuerzos hechos y las medidas adoptadas por la Secretaría para seguir mejorando su gestión.

The first room which gives off it is a bedroom, made to measure for André when he was a boy.
La primera habitación que se encuentra al subir es un dormitorio hecho a la medida de André cuando era niño.

One of the men was dressed in dark trousers and a white shirt with a neat monogram on the pocket flap-as used to mark expensive made-to-measure garments.
Uno de los hombres llevaba unos pantalones oscuros y una camisa blanca, con un nítido monograma bordado en el bolsillo, como se suele hacer para indicar que son prendas hechas a la medida.

He had no use for ready-made phrases because the things he wanted to say were of an exceptional build and he knew moreover that no real idea can be said to exist without the words made to measure.
No recurría a las frases hechas porque lo que se proponía decir eran cosas de factura excepcional y sabía, además, que ninguna idea verdadera puede decirse sin palabras hechas a su medida.

His chair, unlike that of most of his predecessors, who had favored personalized, made-to-measure seating, was a factory-made, high-backed swivel chair of the kind any senior corporate executive might have.
Su sillón, a diferencia del de la mayoría de sus predecesores, partidarios de los asientos personales y hechos a su medida, era de fabricación en serie, giratorio y de alto respaldo, como los que suelen usar los ejecutivos importantes de cualquier corporación.

Here he had two muslin fitting garments, like white waistcoats, one his exact size and one he had made from measurements he took while Catherine Baker Martin was still unconscious.
Examinó dos modelos de prueba confeccionados en glasilla que parecían dos camisetas blancas; una estaba hecha a su medida y la otra cortada según las medidas que había tomado a Catherine Baker Martin mientras aún estaba inconsciente.

Your father always said that the only way to deal with the Germans was to exterminate them, and here you have the perfect exterminator at your service - such a glutton for combat that he lays in a stock of seventy thousand suits of armour, all made to measure.’ We had a good laugh over that.
Mi padre siempre decía que la única manera de hacer frente a los germanos era la de exterminarlos, y aquí tienes a tu servicio al perfecto exterminador: tan ávido de combatir, que acumula 70.000 armaduras, todas hechas a la medida.» Nos reímos mucho con la carta.