Translation for "made to government" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
It based its deliberations on the consolidated text contained in document A/AC.261/3/Rev.3 and on proposals and contributions made by Governments.
Basó sus deliberaciones en el texto refundido contenido en el documento A/AC.261/3/Rev.3 y en las propuestas y contribuciones hechas por gobiernos.
The Commission also expressed its appreciation for the incorporation of the suggestions made by Governments following circulation of the draft judicial materials and agreed that the document should be entitled "The UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency: the judicial perspective".
La Comisión también expresó su reconocimiento por la incorporación al texto de las sugerencias hechas por gobiernos a raíz de la distribución del proyecto de material judicial, y convino en que el documento se titularía "La Ley Modelo de la CNUMI sobre la Insolvencia Transfronteriza: la perspectiva judicial".
The recently passed Cardin-Lugar amendment in the United States, which imposes reporting requirements at the project level on payments made to governments by extractive companies listed on the New York Stock Exchange, is but one example of the drive towards more transparency.
La reciente aprobación de la enmienda Cardin-Lugar en los Estados Unidos, que impone la obligación de presentar informes a nivel de los proyectos sobre los desembolsos hechos a gobiernos por las empresas extractoras que cotizan en la bolsa de valores de Nueva York, es solo un ejemplo del impulso hacia una mayor transparencia.
15. The Working Group expressed its gratitude for the contributions made by Governments and non-governmental organizations to the Voluntary Fund for the International Decade.
El Grupo de Trabajo expresó su gratitud por las contribuciones hechas por gobiernos y organizaciones no gubernamentales al Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio.
Building on the efforts already made by Governments, regular reporting to the public on progress towards the goals of the Millennium Summit and of "A world fit for children" should be ensured as an important means of social mobilization for development, as well as for strengthened accountability.
Partiendo de lo que ya han hecho los gobiernos, se debería informar periódicamente a la opinión pública sobre los progresos registrados en la consecución de los objetivos de la Cumbre del Milenio y de "Un mundo apropiado para los niños", como medio importante de promover la movilización social en favor del desarrollo, y con miras a lograr una mayor responsabilización.
Most of the proposals made by Governments in document A/CN.4/493 had not been accepted.
La mayoría de las propuestas que han hecho los gobiernos en el documento A/CN.4/493 no se han aceptado.
22. Recognizes with appreciation the financial contributions made by Governments, foundations, institutions and individual donors to the work of the panels, as well as the important support received to that end from individuals, experts and non-governmental groups and United Nations bodies, and encourages them and all appropriate institutions to continue and enhance their support of the activities of the Commission in the inter-sessional period 1995-1997.
22. Reconoce con agradecimiento las contribuciones financieras que han hecho los gobiernos, fundaciones, instituciones y donantes individuales a la labor de los grupos de estudio, y el importante apoyo que a ese respecto han prestado los particulares, los expertos, los grupos no gubernamentales y los organismos de las Naciones Unidas, y los alienta junto con todas las instituciones apropiadas, a que mantengan e intensifiquen su apoyo a las actividades de la Comisión en el período comprendido entre los períodos de sesiones 1995-1997.
22. Recognizes with appreciation the financial contributions made by Governments, foundations, institutions and individual donors to the work of the panels, as well as the important support received to that end from individuals, experts and non-governmental groups and United Nations entities, and encourages them and all appropriate institutions to continue and enhance their support of the activities of the Commission on Science and Technology for Development in its inter-sessional period 1995-1997.
22. Reconoce con agradecimiento las contribuciones financieras que han hecho los gobiernos, fundaciones, instituciones y donantes individuales a la labor de los grupos de estudio, y el importante apoyo que a ese respecto han prestado los particulares, los expertos, los grupos no gubernamentales y las entidades de las Naciones Unidas, y los alienta junto con todas las instituciones apropiadas, a que mantengan e intensifiquen su apoyo a las actividades de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en el período comprendido entre los períodos de sesiones 1995-1997.
It based its deliberations on the consolidated text contained in documents A/AC.261/3/Rev.4 and A/AC.261/L.232 and Add.1 and on proposals and contributions made by Governments.
Basó sus deliberaciones en el texto refundido contenido en los documentos A/AC.261/3/Rev.4 y A/AC.261/L.232 y Add.1, y en las propuestas y contribuciones hechas por gobiernos.
I shook my head as I thought of the mess that Earthmen have made of government and civilization by neglecting to apply to the human race the simple rules which they observe to improve the breeds of dogs and cows and swine.
Moví la cabeza de un lado a otro al pensar el enredo que los terrícolas habían hecho del gobierno y de la civilización por no aplicar al desarrollo de la humanidad las simples reglas que empleaban para mejorar las razas de perros, vacas y cerdos.
12. Three different sets of issues were highlighted in the observations made by Governments concerning the environment.
En las observaciones hechas por los gobiernos sobre el medio ambiente se destacaron tres grupos distintos de cuestiones.
Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made by Governments and other public and private entities in support of the University,
Expresando su profundo reconocimiento por las contribuciones voluntarias hechas por los gobiernos y otras entidades públicas y privadas en apoyo de la Universidad,
Net change in advances made to Governments, executing agents and expenditure incurred but not yet disbursed
Variación neta de los anticipos hechos a los gobiernos, agentes de ejecución y gastos realizados pero aún no desembolsados
22. Special purpose contributions are contributions made by Governments or other donors that are earmarked for a specific purpose or project.
Las contribuciones para fines especiales son contribuciones hechas por los gobiernos u otros donantes que se destinan a fines o proyectos concretos.
C. Relief contributions made by Governments
C. Contribuciones de socorro hechas por los gobiernos 20 - 21 13
On the other hand, the Special Rapporteur fully concurs with the statement made by Governments in Beijing that:
Por otra parte, el Relator Especial coincide plenamente con la declaración hecha por los gobiernos en Beijing, según la cual:
These information documents would also be based on inputs made by Governments, in particular during the intersessional process.
Esos documentos informativos también se basarían en aportaciones hechas por los gobiernos, en particular durante el proceso entre reuniones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test